1 00:00:26,069 --> 00:00:29,507 [acqua che scorre] 2 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 [musica piena di suspense] 3 00:00:38,690 --> 00:00:41,389 -[Dida] Il mondo che conoscevamo è scomparso. 4 00:00:42,955 --> 00:00:44,566 Trecento anni fa, 5 00:00:44,783 --> 00:00:47,395 la grande alluvione inghiottì la terra, 6 00:00:47,612 --> 00:00:50,093 senza lasciare nulla ma isole sparse 7 00:00:50,311 --> 00:00:52,487 e un oceano senza fine. 8 00:00:54,706 --> 00:00:58,275 [uomini che cantano] 9 00:00:58,493 --> 00:01:02,932 Sopra di noi il cielo si agita con una tempesta che non passa mai. 10 00:01:03,106 --> 00:01:07,806 [il canto degli uomini continua] 11 00:01:09,808 --> 00:01:13,203 Sotto, il Vecchio Mondo, le sue città, 12 00:01:13,421 --> 00:01:16,250 la sua conoscenza, perduta nel tempo. 13 00:01:19,122 --> 00:01:21,864 [musica minacciosa] 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,519 Ma non tutto era perduto. 15 00:01:24,736 --> 00:01:28,566 Dalle rovine, Fu costruita Argo, 16 00:01:28,566 --> 00:01:31,265 una città dalle mura imponenti, 17 00:01:31,482 --> 00:01:34,746 luci scintillanti e segreti sepolti più in profondità 18 00:01:34,746 --> 00:01:37,836 più del mare stesso. 19 00:01:38,054 --> 00:01:41,318 Argo è governato dai Fondatori, Titani, 20 00:01:41,536 --> 00:01:44,887 creduto essere altrettanto vecchio come il mondo che hanno costruito. 21 00:01:45,105 --> 00:01:48,456 Governano dalla loro cittadella, predicare la sicurezza, 22 00:01:48,456 --> 00:01:52,242 ma la loro sicurezza ha un prezzo. 23 00:01:53,156 --> 00:01:56,116 Per vivere ad Argo, devi guadagnartelo. 24 00:01:57,987 --> 00:02:02,470 A cavallo della tempesta, una corsa mortale di velocità e sopravvivenza, 25 00:02:02,470 --> 00:02:05,777 dove solo i più implacabili può vantare la vittoria. 26 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 [musica inquietante] 27 00:02:07,127 --> 00:02:10,739 Vinci tu e la tua gente viene concesso l'ingresso. 28 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 Perdi e la tua isola è messo a nudo, 29 00:02:14,656 --> 00:02:17,920 la sua gente lancia in mare aperto. 30 00:02:17,920 --> 00:02:19,487 [la musica inquietante continua] 31 00:02:19,487 --> 00:02:21,880 Questa è la legge dei Fondatori. 32 00:02:22,098 --> 00:02:24,753 Questo è il prezzo della sopravvivenza. 33 00:02:24,970 --> 00:02:27,277 [musica tesa] 34 00:02:27,495 --> 00:02:29,453 Per generazioni, fu detto agli isolani 35 00:02:29,671 --> 00:02:33,065 quella corsa per Argo è l'unico modo. 36 00:02:33,240 --> 00:02:36,112 Ma alcuni di loro credono in più, 37 00:02:36,286 --> 00:02:40,769 una leggenda che parla di quello chi li libererà, 38 00:02:40,769 --> 00:02:43,075 quello promesso. 39 00:02:43,075 --> 00:02:46,514 Ma non è questa la storia di quello promesso. 40 00:02:46,514 --> 00:02:51,345 Questa è la storia di una promessa, una promessa d'amore. 41 00:02:51,345 --> 00:02:55,610 Una promessa di combattere. Una promessa di ascesa. 42 00:02:55,827 --> 00:02:57,916 -[Annunciatore di gara] Tre, due, uno. 43 00:02:58,134 --> 00:02:59,483 [suono della sveglia] 44 00:02:59,701 --> 00:03:04,662 [ronzio della macchina] 45 00:03:04,662 --> 00:03:06,403 [il tuono rimbomba dolcemente] 46 00:03:10,102 --> 00:03:14,150 [musica tesa] 47 00:03:22,376 --> 00:03:23,420 [cinguettio degli insetti] 48 00:03:24,508 --> 00:03:27,119 [suono della campana della chiesa] 49 00:03:29,383 --> 00:03:30,688 -[Neb] Testa di martello. 50 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 -[Neb] I Fondatori lo dichiarò criminale 51 00:03:33,561 --> 00:03:35,127 un fuorilegge ricercato, 52 00:03:35,302 --> 00:03:38,087 ma per alcuni di noi, era una strada da seguire. 53 00:03:39,219 --> 00:03:41,873 -[Annunciatore radiofonico] Dove sarà sarai quando arriva la tempesta? 54 00:03:42,091 --> 00:03:44,833 Hai paura? distruggerà la tua isola? 55 00:03:45,050 --> 00:03:47,139 Non disperate, isolani. 56 00:03:47,139 --> 00:03:49,664 Puoi assicurarti la sicurezza della tua isola 57 00:03:49,881 --> 00:03:52,536 dietro le mura di Argo. 58 00:03:52,536 --> 00:03:54,712 Metti semplicemente la tua isola come garanzia, 59 00:03:54,930 --> 00:03:56,453 e uno dei nostri generosi Fondatori 60 00:03:56,671 --> 00:03:59,891 può sponsorizzare i tuoi ciclisti selezionati per unirsi alla lega, 61 00:04:00,109 --> 00:04:02,720 per vincere una gara e conquistare un posto 62 00:04:02,720 --> 00:04:07,116 per chi vive sulla tua isola dietro le mura di Argo. 63 00:04:07,290 --> 00:04:10,772 La tua sicurezza è a una gara di distanza. 64 00:04:13,862 --> 00:04:15,820 -Neb. Dammi un nove. 65 00:04:18,910 --> 00:04:19,998 [colpi di oggetti] 66 00:04:20,738 --> 00:04:22,871 -Neb, devi vederlo. 67 00:04:23,088 --> 00:04:24,264 [grugniti] 68 00:04:24,873 --> 00:04:25,743 -[uomo sullo sfondo] Il siluro è acceso. 69 00:04:25,743 --> 00:04:26,875 Andiamo, andiamo. 70 00:04:28,616 --> 00:04:29,921 -Cattivo, vero? 71 00:04:29,921 --> 00:04:30,748 -[uomo sullo sfondo] Tutti i sistemi sono attivi. 72 00:04:33,011 --> 00:04:35,144 -Lo chiamano Hammerhead. 73 00:04:35,318 --> 00:04:37,015 La leggenda lo racconta fu colpito da un fulmine 74 00:04:37,755 --> 00:04:39,627 e si sacrificò alla tempesta. 75 00:04:39,844 --> 00:04:41,019 [musica cupa] 76 00:04:41,237 --> 00:04:42,891 Dicono ha salvato tutta la sua isola 77 00:04:44,022 --> 00:04:45,894 e non ho mai perso una sola corsa. 78 00:04:47,939 --> 00:04:50,464 Alcuni credono che in realtà si sia rotto attraverso la tempesta 79 00:04:50,464 --> 00:04:52,466 ed è uscito dall'altra parte. 80 00:04:52,466 --> 00:04:54,468 Altri credevano che continua a interrompere la gara 81 00:04:54,685 --> 00:04:55,947 di tanto in tanto 82 00:04:55,947 --> 00:04:58,950 così potrà conquistare un posto per tutti gli isolani. 83 00:05:00,212 --> 00:05:02,214 Potremmo essere noi un giorno. 84 00:05:02,389 --> 00:05:04,434 -[indistinto] 85 00:05:04,652 --> 00:05:05,827 -Chi ha bisogno delle leggende? 86 00:05:06,958 --> 00:05:08,743 Non hai Hammerhead. Mi hai. 87 00:05:08,960 --> 00:05:10,614 [musica dolce e tesa] 88 00:05:10,832 --> 00:05:13,051 Voi ragazzi guardate. 89 00:05:13,051 --> 00:05:14,226 Se qualcuno lo farà prendi un fulmine, 90 00:05:14,226 --> 00:05:15,445 sarò io. 91 00:05:18,056 --> 00:05:19,493 [bacio dolce] [il motore si avvia] 92 00:05:19,710 --> 00:05:20,537 Andiamo, ragazzi! 93 00:05:20,755 --> 00:05:22,452 -[grida indistinta] 94 00:05:22,670 --> 00:05:24,062 -Andiamo, ragazzi. Devo andare. 95 00:05:24,062 --> 00:05:27,544 [ronzio della macchina] 96 00:05:27,762 --> 00:05:28,763 [foto dei baci] 97 00:05:28,980 --> 00:05:30,634 [schiocco del palmo] 98 00:05:30,852 --> 00:05:34,943 [tintinnare della catena] 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,640 [rumore metallico] 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,685 -Avanti. 101 00:05:38,468 --> 00:05:40,644 [passi che corrono] 102 00:05:40,862 --> 00:05:41,819 [colpo veloce del palmo] 103 00:05:41,819 --> 00:05:43,125 -Una volta arrivato alla Roccia di Nettuno, 104 00:05:44,474 --> 00:05:47,477 avrai 10 secondi staccarsi. 105 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 -Va bene. 106 00:05:49,044 --> 00:05:49,958 Lo esaminerò. 107 00:05:51,089 --> 00:05:53,483 La Tempesta Horizon cadrà. 108 00:05:53,483 --> 00:05:55,790 -Sii consapevole dei bombaroli, va bene? 109 00:05:55,790 --> 00:05:57,487 -Va bene. Andiamo. 110 00:05:57,487 --> 00:06:00,316 -[Neb] La leggenda di Hammerhead era più di una semplice storia. 111 00:06:00,490 --> 00:06:02,187 Significava speranza. 112 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 Un motivo per credere che ci fosse qualcosa oltre la tempesta. 113 00:06:05,495 --> 00:06:07,367 - Restate con la verità, ragazzi. 114 00:06:09,412 --> 00:06:13,155 -[Neb] Tra coloro che hanno creduto era Lazar, il padre di Ana. 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Mentre altri ha corso per la vittoria, 116 00:06:15,375 --> 00:06:17,028 non gli importava di vincere. 117 00:06:17,246 --> 00:06:18,552 La sua missione doveva far breccia nella tempesta 118 00:06:18,769 --> 00:06:19,988 e vedere cosa c'è oltre. 119 00:06:19,988 --> 00:06:21,293 [musica tesa] 120 00:06:21,468 --> 00:06:22,294 -[Annunciatore di gara] Trasmissione in diretta 121 00:06:22,294 --> 00:06:23,731 dalle mura di Argo, 122 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 questa è la gara finale della stagione 123 00:06:26,081 --> 00:06:29,258 nei panni dei nostri Storm Riders in competizione attendo con impazienza il conto alla rovescia. 124 00:06:29,432 --> 00:06:30,999 Questa è una gara di resistenza dal punto di partenza 125 00:06:31,216 --> 00:06:33,262 alla Roccia di Nettuno e ritorno. 126 00:06:33,262 --> 00:06:34,872 I vincitori vincono un posto su Argos. 127 00:06:35,090 --> 00:06:37,527 I perdenti vengono espulsi al mare aperto. 128 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 Ecco le isole in gara: 129 00:06:39,529 --> 00:06:43,925 Avalon, Cios, Malia e il chiaro perdente di quest'anno, 130 00:06:44,142 --> 00:06:47,885 Fig Island è arrivata allo scoperto con il loro campione selezionato. 131 00:06:48,103 --> 00:06:49,278 Chi l'avrebbe mai detto? 132 00:06:49,278 --> 00:06:50,714 Come sempre, la gara sarà sorvegliata 133 00:06:50,932 --> 00:06:52,455 dai cavalieri di Argo, 134 00:06:52,455 --> 00:06:54,849 o come alcuni, me compreso, mi piace chiamarli, 135 00:06:54,849 --> 00:06:56,285 le teste di bomba. 136 00:06:56,459 --> 00:06:58,548 [musica tesa] 137 00:06:58,766 --> 00:07:00,071 [ronzio della macchina] 138 00:07:00,289 --> 00:07:01,899 E vanno alle gare. 139 00:07:03,161 --> 00:07:04,902 [rombo del motore] 140 00:07:05,120 --> 00:07:06,469 Un ottimo inizio per i corridori di Avalon, 141 00:07:06,687 --> 00:07:08,297 che saltano fuori davanti con i cavalieri Argos 142 00:07:08,297 --> 00:07:09,864 proprio dietro di loro, 143 00:07:09,864 --> 00:07:12,301 e l'Isola del Fico, Cios e Malia lottare per la posizione. 144 00:07:12,301 --> 00:07:14,912 [musica piena di suspense] 145 00:07:15,130 --> 00:07:16,653 -Dovrebbero venire da queste parti presto. 146 00:07:17,741 --> 00:07:21,092 [rombo del motore] 147 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Malvagio, vero? 148 00:07:29,013 --> 00:07:30,058 -[Annunciatore di gara] Il cavaliere di Fig Island si avvicina 149 00:07:30,275 --> 00:07:31,712 e più vicino ai corridori di Avalon, 150 00:07:31,712 --> 00:07:34,497 chi rallenta, lo urta e gli taglia la strada. 151 00:07:39,589 --> 00:07:42,505 [rombo del motore] 152 00:07:42,723 --> 00:07:45,465 [fulmine statico] 153 00:07:45,465 --> 00:07:47,684 E il cavaliere da Cio prende il fulmine, 154 00:07:47,902 --> 00:07:49,599 dandogli una spinta. 155 00:07:49,817 --> 00:07:51,906 Prende il primo posto. 156 00:07:51,906 --> 00:07:54,038 [musica intensa] 157 00:07:55,823 --> 00:07:58,478 [musica minacciosa] 158 00:07:58,478 --> 00:08:00,218 [spruzzi d'acqua] 159 00:08:00,218 --> 00:08:03,700 Un'altra gara piena di caos e distruzione. 160 00:08:03,918 --> 00:08:05,006 -Spostati indietro. 161 00:08:05,223 --> 00:08:06,355 Dobbiamo tornare indietro al tunnel. 162 00:08:06,529 --> 00:08:09,271 [musica intensa] 163 00:08:13,231 --> 00:08:15,233 [spruzzi d'acqua] 164 00:08:15,451 --> 00:08:19,020 [rombo del motore] 165 00:08:19,237 --> 00:08:20,717 [la barca esplode] 166 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 -[Annunciatore di gara] Oh, e il secondo pilota Cios 167 00:08:22,153 --> 00:08:23,677 si schianta sulle rocce. 168 00:08:23,677 --> 00:08:26,723 L'isola di Cios è ora ufficialmente dichiarato perduto. 169 00:08:26,941 --> 00:08:28,769 Ma la corsa per il vincitore continua. 170 00:08:28,986 --> 00:08:32,512 Cavalieri di Malia, Avalon, Argos girando intorno alla Roccia di Nettuno. 171 00:08:32,686 --> 00:08:35,036 Il favorito di Avalon viene molto avanti. 172 00:08:35,253 --> 00:08:36,733 Se taglia il traguardo, 173 00:08:36,733 --> 00:08:38,866 l'isola di Avalon sarà diretto ad Argo. 174 00:08:39,083 --> 00:08:40,520 [musica intensa] 175 00:08:40,737 --> 00:08:42,652 Non posso crederci quello che sto vedendo in questo momento. 176 00:08:42,652 --> 00:08:43,871 [fulmini crepitano] 177 00:08:43,871 --> 00:08:46,395 Il cavaliere dell'Isola del Fico si sta interrompendo. 178 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 Sembra che abbiamo un cavaliere ribelle in mezzo a noi. 179 00:08:48,789 --> 00:08:50,094 Questo è il quinto incidente 180 00:08:50,094 --> 00:08:52,662 questa stagione di tale comportamento suicidario. 181 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 Cosa pensano queste persone? 182 00:08:54,403 --> 00:08:55,709 [ronzio del motore] 183 00:08:55,926 --> 00:08:58,059 [spruzzi d'acqua] 184 00:08:58,276 --> 00:08:59,843 [tuono rimbombante] 185 00:09:00,061 --> 00:09:01,279 Lazar dell'Isola del Fico 186 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 sembra andare per la tempesta. 187 00:09:02,716 --> 00:09:04,761 [musica intensa] 188 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 [clic dell'acceleratore] 189 00:09:06,633 --> 00:09:07,329 [fulmine statico] 190 00:09:07,329 --> 00:09:08,417 [ronzio della macchina] 191 00:09:11,072 --> 00:09:12,682 [la musica intensa continua] 192 00:09:12,682 --> 00:09:15,859 [fulmine statico] 193 00:09:16,077 --> 00:09:18,209 [tuono rimbombante] 194 00:09:18,427 --> 00:09:22,344 [fulmine statico] 195 00:09:22,562 --> 00:09:24,215 [la barca esplode] 196 00:09:24,215 --> 00:09:27,523 Quando impareranno questi pagani, nessuno sopravvive alla tempesta. 197 00:09:27,697 --> 00:09:28,916 [applausi lontani e applaudire] 198 00:09:28,916 --> 00:09:30,308 Quattro corridori morti sull'acqua oggi. 199 00:09:30,526 --> 00:09:32,441 L'isola di Cios è arrivato all'ultimo posto. 200 00:09:32,441 --> 00:09:35,052 La loro gente verrà evacuata e le pietre della loro isola 201 00:09:35,270 --> 00:09:37,533 ne diventerà per sempre parte del nostro muro. 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,709 Possa la misericordia del profondo essere su di loro. 203 00:09:39,927 --> 00:09:41,581 Per quanto riguarda l'Isola del Fico, 204 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 saranno banditi dalle corse per i prossimi dieci anni 205 00:09:44,584 --> 00:09:46,324 a causa del loro tradimento. 206 00:09:46,542 --> 00:09:49,850 -[Neb] Dopo la morte di suo padre, Ana ha chiuso dentro di sé il suo dolore. 207 00:09:50,067 --> 00:09:52,809 Ma lei giurò che un giorno, lei lo avrebbe vendicato. 208 00:09:53,027 --> 00:09:54,158 [suona la campanella della scuola] 209 00:09:54,376 --> 00:09:56,639 [passi che corrono] 210 00:09:56,857 --> 00:10:00,469 [musica cupa] 211 00:10:03,080 --> 00:10:07,345 -Ecco. Un'isola con Titani. 212 00:10:07,563 --> 00:10:09,521 [ridacchia] 213 00:10:09,696 --> 00:10:13,177 -Non ci sono isole oltre lo Storm Horizon, Neb. 214 00:10:13,395 --> 00:10:14,614 - Teste esplosive. 215 00:10:14,788 --> 00:10:15,876 -Stai zitto, piccolo teppista! 216 00:10:16,093 --> 00:10:18,618 -Ana! Per favore. 217 00:10:18,792 --> 00:10:22,839 Classe, cosa sappiamo? riguardo Storm Horizon? 218 00:10:24,362 --> 00:10:25,842 [colpi di bastone] 219 00:10:25,842 --> 00:10:28,628 -Siamo fortunati ad essere protetti dalla Tempesta Orizzonte. 220 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 -Molto bene, Tom. 221 00:10:30,717 --> 00:10:33,154 -La tempesta è una bugia creato dai Fondatori. 222 00:10:33,371 --> 00:10:33,937 [ride] 223 00:10:34,155 --> 00:10:35,330 -Tranquillo! 224 00:10:35,547 --> 00:10:36,897 [gemiti] 225 00:10:38,986 --> 00:10:40,640 -Lo ha fatto l'immaginazione. 226 00:10:41,815 --> 00:10:46,036 Ma semplicemente non possiamo accettarlo mancando di rispetto ai nostri Fondatori, 227 00:10:46,254 --> 00:10:47,908 i nostri benefattori. 228 00:10:48,125 --> 00:10:50,040 Sta parlando sulle isole mitiche, 229 00:10:50,258 --> 00:10:52,303 cavalieri ribelli... 230 00:10:52,521 --> 00:10:54,784 -[Neb] La leggenda lo racconta fu colpito da un fulmine 231 00:10:55,002 --> 00:10:56,699 e si sacrificò alla tempesta. 232 00:10:56,917 --> 00:11:00,094 [uomini che cantano] 233 00:11:00,311 --> 00:11:01,573 [tuono rimbombante] 234 00:11:01,748 --> 00:11:05,316 [fulmine statico] 235 00:11:05,534 --> 00:11:10,017 [musica minacciosa] 236 00:11:10,234 --> 00:11:11,845 -Neb, devi scendere! 237 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Scendere! 238 00:11:16,763 --> 00:11:17,981 Nab, andiamo! 239 00:11:19,983 --> 00:11:21,332 [fulmine statico] 240 00:11:21,550 --> 00:11:24,074 Nab, devi scendere! 241 00:11:24,292 --> 00:11:25,249 Neb! 242 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Argh! 243 00:11:27,382 --> 00:11:29,427 [fulmine statico esplode] 244 00:11:32,996 --> 00:11:35,216 [cuore che batte forte] 245 00:11:35,433 --> 00:11:39,481 [uomini che cantano] 246 00:11:42,484 --> 00:11:46,357 [vento che soffia] 247 00:11:46,575 --> 00:11:47,707 -[Neb] La leggenda dice quello Hammerhead 248 00:11:47,881 --> 00:11:49,578 è stato colpito da un fulmine. 249 00:11:49,752 --> 00:11:52,799 Quindi ho pensato che fosse il mio turno per rappresentare Ana, 250 00:11:53,016 --> 00:11:55,366 per affrontare la tempesta, da testare. 251 00:11:55,584 --> 00:11:57,020 Perché solo quelli che sono sopravvissuti alla tempesta 252 00:11:57,238 --> 00:11:59,501 ottenuto il potere per sfondarlo. 253 00:11:59,719 --> 00:12:02,286 [la musica minacciosa svanisce] 254 00:12:02,504 --> 00:12:04,071 -[Annunciatore radiofonico] Il cavaliere di Fig Island è stato ucciso 255 00:12:04,288 --> 00:12:06,203 durante il tentativo per fare breccia nella tempesta. 256 00:12:06,421 --> 00:12:08,771 Di conseguenza comportamento criminale, 257 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 Fig Island dovrà affrontare una sospensione di dieci anni 258 00:12:11,165 --> 00:12:13,602 da qualsiasi corsa futura. 259 00:12:13,776 --> 00:12:16,474 Ma accade la vera tragedia la gente di Cios, 260 00:12:16,692 --> 00:12:19,347 i cui due cavalieri selezionati è caduto a metà gara, 261 00:12:19,564 --> 00:12:21,305 non farcela mai fino al traguardo, 262 00:12:21,523 --> 00:12:24,526 risultando nella loro isola di fronte allo sfratto. 263 00:12:24,744 --> 00:12:26,658 Possa la misericordia del profondo essere su di loro. 264 00:12:28,051 --> 00:12:28,965 [suono della campana della chiesa] 265 00:12:29,183 --> 00:12:30,967 -Pagani di Cio, 266 00:12:31,185 --> 00:12:33,840 il tuo tentativo unirsi ad Argos è fallito. 267 00:12:34,057 --> 00:12:36,538 Il pilota che hai scelto ti ha deluso. 268 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 Vostra adorazione di Gaya ti ha deluso. 269 00:12:40,020 --> 00:12:43,545 [discussioni lontane] 270 00:12:43,763 --> 00:12:47,767 [musica piena di suspense] 271 00:12:47,941 --> 00:12:51,118 Cios è ora di proprietà del Signore Tarus. 272 00:12:51,335 --> 00:12:53,773 Il mare aperto è la tua nuova casa. 273 00:12:53,990 --> 00:12:56,297 Possa la misericordia del traditore... 274 00:12:56,514 --> 00:12:57,298 [l'uomo grugnisce] 275 00:12:57,515 --> 00:12:58,386 -Basta. 276 00:12:59,953 --> 00:13:03,173 [urla lontana] 277 00:13:08,788 --> 00:13:10,615 [l'uomo grugnisce] [l'uomo geme] 278 00:13:10,790 --> 00:13:12,095 -[donna] Smettila di resistere! 279 00:13:12,313 --> 00:13:14,794 [musica intensa] 280 00:13:14,968 --> 00:13:17,274 -[Neb] I Fondatori non stanno solo prendendo isole, 281 00:13:17,492 --> 00:13:18,972 li stanno facendo a pezzi 282 00:13:19,189 --> 00:13:21,626 durante la ricerca per qualcosa di antico. 283 00:13:21,801 --> 00:13:23,933 Il nucleo della vita stessa, 284 00:13:24,151 --> 00:13:26,631 il tentativo finale della natura di rinascere. 285 00:13:26,806 --> 00:13:29,330 Una sostanza che pochi conoscono, 286 00:13:29,547 --> 00:13:32,986 sussurrò per sfidare la morte stessa: l'elemento. 287 00:13:34,465 --> 00:13:36,685 [la musica intensa svanisce] 288 00:13:37,817 --> 00:13:40,428 Sentivo la morte strisciare attraverso le mie vene, 289 00:13:40,645 --> 00:13:43,518 i miei occhi ardono di fuoco. 290 00:13:43,735 --> 00:13:45,085 Ma poi mio nonno ha fatto qualcosa 291 00:13:45,302 --> 00:13:47,043 ha giurato non lo rifarebbe mai più. 292 00:13:47,957 --> 00:13:51,700 [cinguettio degli uccellini] 293 00:14:00,361 --> 00:14:04,713 [musica piena di suspense] 294 00:14:04,887 --> 00:14:05,757 [tintinnare dell'ascia] 295 00:14:21,164 --> 00:14:22,905 [tonfi d'ascia] 296 00:14:23,123 --> 00:14:27,127 [liquido che scorre] 297 00:14:28,998 --> 00:14:33,916 [la musica piena di suspense continua] 298 00:14:44,144 --> 00:14:46,059 Poi arrivarono le visioni. 299 00:14:46,276 --> 00:14:49,236 Un lampo, una lacrima nel tempo. 300 00:14:49,453 --> 00:14:51,847 Ed eccolo lì, il martello. 301 00:14:52,021 --> 00:14:56,591 [musica tesa] 302 00:14:57,418 --> 00:14:59,333 [conversazione a distanza] 303 00:14:59,550 --> 00:15:01,509 [suono del corno] 304 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 [musica piena di suspense] 305 00:15:03,859 --> 00:15:06,775 [passi che si avvicinano] 306 00:15:10,910 --> 00:15:14,087 -I nostri scavi non ha rivelato alcuna nuova fonte. 307 00:15:14,304 --> 00:15:15,436 Niente. 308 00:15:15,653 --> 00:15:17,568 -Quante isole rimangono? 309 00:15:17,786 --> 00:15:18,656 -Per saccheggio? 310 00:15:18,874 --> 00:15:19,831 -Quanti? 311 00:15:20,006 --> 00:15:21,616 - Poco più di 2.000. 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,142 -Quanto elemento ci resta, Tarus? 313 00:15:26,360 --> 00:15:29,798 -Un decennio in riserva, forse meno. 314 00:15:31,800 --> 00:15:33,497 -Allora prendiamo le isole con la forza. 315 00:15:33,715 --> 00:15:37,327 - Superi quella linea e ricordi agli isolani 316 00:15:37,545 --> 00:15:39,895 anche quello con le nostre forze combinate, 317 00:15:40,069 --> 00:15:42,637 sono più numerosi di noi, mille a uno. 318 00:15:44,421 --> 00:15:47,163 Morirai prima che il pozzo si prosciughi. 319 00:15:48,643 --> 00:15:53,474 E' il momento per noi accettare il nostro destino. 320 00:15:53,691 --> 00:15:56,042 -Il mio destino lo faccio io, Baronessa. 321 00:15:56,259 --> 00:15:58,218 -Amor fati. 322 00:15:58,435 --> 00:16:01,090 -Ho già sentito queste parole. 323 00:16:01,308 --> 00:16:04,267 -È solo un modo di dire dal vecchio mondo, Tarus. 324 00:16:04,485 --> 00:16:05,442 [si fa beffe] 325 00:16:06,704 --> 00:16:09,272 No, quello era suo dicendo. 326 00:16:09,490 --> 00:16:14,669 Il traditore, il ladro, Sykeus. 327 00:16:17,759 --> 00:16:19,456 Non possiamo prendere le isole con la forza. 328 00:16:19,674 --> 00:16:23,199 Quindi, invece, i pagani ce li regaleranno. 329 00:16:24,592 --> 00:16:26,289 Aumenteremo le gare. 330 00:16:26,507 --> 00:16:28,074 I più pagani sanguinare nell'acqua, 331 00:16:28,291 --> 00:16:31,991 più saremo vicini alla scoperta una nuova fonte dell'elemento. 332 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 Inoltre, quei motociclisti suicidi 333 00:16:34,994 --> 00:16:38,040 stanno diventando troppo frequenti ignorare. 334 00:16:38,258 --> 00:16:39,563 Oh, e la Baronessa... 335 00:16:46,657 --> 00:16:49,617 Non dire le sue parole di nuovo a me. 336 00:16:51,880 --> 00:16:55,623 [musica minacciosa] 337 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 [passi in partenza] 338 00:16:58,669 --> 00:17:00,280 [cinguettio degli uccellini] 339 00:17:00,497 --> 00:17:03,109 [vento che soffia] 340 00:17:06,199 --> 00:17:07,504 -[Annunciatore radiofonico] L'isola di Cios 341 00:17:07,504 --> 00:17:09,854 è stato evacuato per decreto di Argo, 342 00:17:10,029 --> 00:17:11,378 i suoi abitanti... 343 00:17:11,378 --> 00:17:14,685 -Forse un giorno, potrai fare la marmellata di fichi 344 00:17:14,903 --> 00:17:16,774 buono come il tuo vecchio nonno. 345 00:17:18,515 --> 00:17:20,561 Solo forse. [ridacchia] 346 00:17:20,778 --> 00:17:22,215 -[Annunciatore radiofonico] Per quanto riguarda la condotta recente 347 00:17:22,432 --> 00:17:23,955 dal cavaliere dell'Isola del Fico, 348 00:17:24,130 --> 00:17:26,436 nostri signori Fondatori hanno mostrato clemenza. 349 00:17:26,654 --> 00:17:28,438 -No, è [indistinto]. 350 00:17:28,656 --> 00:17:29,831 -[continua l'annunciatore radiofonico] un divieto temporaneo per una possibilità 351 00:17:30,049 --> 00:17:32,529 di vincere un posto su Argo. 352 00:17:32,747 --> 00:17:34,183 -Guarda questo, eh? [ridacchia] 353 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 -[Annunciatore radiofonico] ... che eventuali tentativi futuri 354 00:17:35,880 --> 00:17:40,276 ne risulterà una breccia nella tempesta in squalifica permanente, 355 00:17:40,494 --> 00:17:43,105 come tali azioni pongono un grande rischio per la nostra... 356 00:17:43,323 --> 00:17:47,805 [musica cupa] 357 00:17:48,023 --> 00:17:49,894 -[Neb] Le visioni arrivano all'improvviso. 358 00:17:50,069 --> 00:17:51,461 Inaspettatamente. 359 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 [musica piena di suspense] 360 00:17:53,942 --> 00:17:56,075 Come il lampo di un fulmine che mi ha fatto vedere. 361 00:17:58,773 --> 00:18:01,515 Eccolo lì di nuovo, mi perseguita, 362 00:18:01,732 --> 00:18:03,386 fissandomi. 363 00:18:03,386 --> 00:18:05,084 -[Annunciatore radiofonico] Per decreto di Argo, i suoi abitanti 364 00:18:05,258 --> 00:18:07,912 ora unisciti al numero crescente degli sfollati 365 00:18:08,087 --> 00:18:10,524 rifugiandosi nelle profondità del mare. 366 00:18:10,741 --> 00:18:13,918 Gli isolani sono invitati a fermarsi questo comportamento sconsiderato 367 00:18:14,093 --> 00:18:15,746 per la sicurezza di tutti. 368 00:18:15,964 --> 00:18:19,446 [la musica piena di suspense continua] 369 00:18:19,663 --> 00:18:22,492 [spruzzi d'acqua] 370 00:18:23,667 --> 00:18:26,627 -E' questo quello? di cui parlano le leggende? 371 00:18:26,844 --> 00:18:29,064 -Pensavo ci vedesse ancora cavalcando la tempesta. 372 00:18:33,590 --> 00:18:36,724 [cinguettio degli uccellini] 373 00:18:40,684 --> 00:18:42,773 -Ancora nessuna traccia di Sykeus, mio signore. 374 00:18:44,297 --> 00:18:48,257 Ma abbiamo trovato i suoi rottami. 375 00:18:49,258 --> 00:18:50,607 -Dove? 376 00:18:50,825 --> 00:18:52,827 -La Baia di Gaya, mio ​​signore. 377 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 Come lo chiamano gli isolani. 378 00:18:58,311 --> 00:18:59,921 -Quindi Sykeus è vicino. 379 00:19:02,141 --> 00:19:04,969 Invia ogni spia ad ogni isola 380 00:19:05,144 --> 00:19:06,667 attorno ai rottami. 381 00:19:06,884 --> 00:19:08,321 -Sono centinaia di isole. 382 00:19:09,539 --> 00:19:12,890 -Allora prendi la Baronessa e le sue truppe e trovalo! 383 00:19:15,980 --> 00:19:17,243 [la musica piena di suspense svanisce] 384 00:19:17,460 --> 00:19:21,986 [musica dolce] 385 00:19:22,161 --> 00:19:25,903 [gabbiani che stridono] 386 00:19:30,125 --> 00:19:34,260 [cinguettio degli insetti] 387 00:19:40,483 --> 00:19:43,834 -Ho visto la sua bandiera sulla costa. 388 00:19:44,052 --> 00:19:46,010 [il tuono rimbomba dolcemente] 389 00:19:46,185 --> 00:19:47,795 Sta venendo per lui. 390 00:19:48,012 --> 00:19:51,015 [musica piena di suspense] 391 00:19:51,190 --> 00:19:53,148 -[Neb] Argo vuole Hammerhead trovato, 392 00:19:53,322 --> 00:19:56,195 quindi parola del suo nascondiglio diffondersi velocemente. 393 00:19:56,369 --> 00:19:57,631 Ana mi stava portando a vedere 394 00:19:57,631 --> 00:20:00,155 dove si trova la sua leggendaria barca affondato molto tempo fa, 395 00:20:00,329 --> 00:20:03,114 ma ho avuto una sensazione stavamo remando in una trappola. 396 00:20:03,289 --> 00:20:06,292 -Il nonno ha detto di non andare mai oltre la spalla di Gaya. 397 00:20:06,509 --> 00:20:07,467 [suono della campana] 398 00:20:07,684 --> 00:20:08,816 -Mi chiedo perché. 399 00:20:09,033 --> 00:20:10,252 [suona la campana] 400 00:20:10,470 --> 00:20:12,602 [tuono rimbombante] 401 00:20:12,820 --> 00:20:15,823 [donna che canticchia] 402 00:20:16,040 --> 00:20:17,041 -Wow. 403 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 -Cos'è questo posto? 404 00:20:21,002 --> 00:20:22,264 [suona la campana] 405 00:20:24,875 --> 00:20:26,747 -Ehi, devi vedere questo. 406 00:20:31,491 --> 00:20:34,537 [musica piena di suspense] 407 00:20:41,892 --> 00:20:43,633 [sussulta] 408 00:20:43,851 --> 00:20:44,504 L'hai visto, vero? 409 00:20:44,721 --> 00:20:46,245 -Sì. 410 00:20:46,419 --> 00:20:47,811 -Cosa ne pensi? stavano facendo? 411 00:20:48,029 --> 00:20:50,336 -Non lo so. Pensi che quella fosse la sua barca? 412 00:20:50,553 --> 00:20:51,598 -C'è qualcuno qui. 413 00:20:51,815 --> 00:20:53,121 Presto, prendi le pagaie. 414 00:20:53,295 --> 00:20:56,037 [musica minacciosa] 415 00:20:56,255 --> 00:20:59,736 [spruzzi d'acqua] 416 00:21:11,400 --> 00:21:13,707 -Cosa fai nella mia baia? 417 00:21:15,839 --> 00:21:17,885 -La nostra barca si è prosciugata. 418 00:21:20,975 --> 00:21:23,282 -Partiremo. Dai. 419 00:21:24,283 --> 00:21:25,719 -Questo siluro è tuo? 420 00:21:28,069 --> 00:21:30,027 E' un idrogatto. 421 00:21:30,245 --> 00:21:32,726 -Che ne sai? sugli idrogatti? 422 00:21:32,943 --> 00:21:34,597 -Mio padre era nella lega. 423 00:21:34,815 --> 00:21:36,556 -Mm. 424 00:21:36,773 --> 00:21:38,209 Chi è il suo sponsor? 425 00:21:40,473 --> 00:21:43,084 -Puoi aiutarci a tornare a casa? 426 00:21:43,302 --> 00:21:44,520 -Dov'è casa? 427 00:21:44,738 --> 00:21:46,174 -Non dovremmo prendere un passaggio da lei. 428 00:21:46,348 --> 00:21:48,698 -Perché no? Cosa c'è che non va in me? 429 00:21:48,916 --> 00:21:50,570 -So chi sei. 430 00:21:50,787 --> 00:21:52,746 Mio nonno mi ha avvertito di te. 431 00:21:55,575 --> 00:21:59,230 -[annusa] Fig. 432 00:21:59,405 --> 00:22:01,668 -Isola dei fichi. 433 00:22:01,885 --> 00:22:03,800 L'isola dei cavalieri ribelli 434 00:22:04,018 --> 00:22:06,673 che ha tentato di sfondare la tempesta. 435 00:22:06,890 --> 00:22:08,936 -Cosa fai qui? 436 00:22:09,153 --> 00:22:13,244 -Cerco un ragazzo che è stato toccato dalla tempesta. 437 00:22:13,419 --> 00:22:16,770 [musica piena di suspense] 438 00:22:22,297 --> 00:22:25,387 -Com'è? dentro le mura? 439 00:22:25,605 --> 00:22:29,870 -Vorrei poter dire vita sulle isole non era diverso, 440 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 ma non ti mentirei. 441 00:22:32,307 --> 00:22:35,702 C'è una ragione per cui Argo è sotto il controllo della popolazione, 442 00:22:35,919 --> 00:22:39,749 una ragione perché ogni posto deve essere conquistato. 443 00:22:39,967 --> 00:22:43,013 Storm Horizon non si tirerà indietro l'onda per sempre. 444 00:22:44,319 --> 00:22:46,147 -Beh, la tempesta non è reale, signora. 445 00:22:47,366 --> 00:22:49,324 -E' questo che tuo nonno? te l'hai detto? 446 00:22:52,980 --> 00:22:54,329 [clic sulla casella] 447 00:22:54,503 --> 00:22:56,766 -Dicono che sono stati toccati dalla tempesta 448 00:22:56,984 --> 00:22:59,378 può vedere attraverso le crepe del tempo 449 00:22:59,595 --> 00:23:02,511 e i destini vengono loro rivelati. 450 00:23:02,729 --> 00:23:05,166 [urla] 451 00:23:06,385 --> 00:23:09,126 -Ha solo paura del temporale. 452 00:23:09,344 --> 00:23:11,433 -Sì, beh, la sua paura... 453 00:23:13,261 --> 00:23:16,395 ...è troppo bello affinché tu possa capire, 454 00:23:17,526 --> 00:23:19,615 troppo potente per essere domato. 455 00:23:22,052 --> 00:23:26,753 Ma se lo affronta, farà la differenza. 456 00:23:26,970 --> 00:23:29,408 [il tuono rimbomba] 457 00:23:31,714 --> 00:23:35,631 [uomini che cantano] 458 00:23:35,849 --> 00:23:39,853 [musica minacciosa] 459 00:23:40,070 --> 00:23:43,204 [passi che si avvicinano] 460 00:23:43,422 --> 00:23:44,988 -Ancora niente. 461 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 Nella baia di Gaya, 462 00:23:46,686 --> 00:23:48,035 tutto quello che la Baronessa trovò lì erano una coppia di bambini. 463 00:23:49,340 --> 00:23:50,646 -Ti fidi di lei? 464 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 [sospira] 465 00:23:53,606 --> 00:23:55,912 -Da adesso in poi, anche le mie spie la seguono. 466 00:23:59,525 --> 00:24:03,485 [musica piena di suspense] 467 00:24:12,929 --> 00:24:15,584 -Ha detto, quando arriverà il giorno 468 00:24:15,802 --> 00:24:19,066 e abbiamo bisogno di uno sponsor, lei può aiutare. 469 00:24:19,283 --> 00:24:23,418 [la musica piena di suspense continua] 470 00:24:29,772 --> 00:24:34,560 -È uno Storm Rider, non un ragazzo di campagna. 471 00:24:37,519 --> 00:24:39,478 -È vero? 472 00:24:39,695 --> 00:24:42,959 Cioè i Fondatori è venuto da oltre la tempesta? 473 00:24:43,177 --> 00:24:45,222 -È quello che ti ha detto? 474 00:24:45,440 --> 00:24:48,051 - Così ha detto Nab. 475 00:24:48,269 --> 00:24:52,491 -Mi chiedo da dove l'ha preso. 476 00:24:52,665 --> 00:24:56,364 -Quindi non ci credi che Hammerhead ci salverà? 477 00:24:56,538 --> 00:25:00,499 -Uhm-hmm. Bene, scelgo saggiamente i miei miti. 478 00:25:00,673 --> 00:25:02,718 -Allora cosa c'è oltre l'Orizzonte della Tempesta? 479 00:25:02,936 --> 00:25:05,373 [musica dolce] 480 00:25:05,547 --> 00:25:07,854 -La verità. 481 00:25:08,071 --> 00:25:12,336 Il trucco più grande dei Fondatori era convincere gli isolani, 482 00:25:12,511 --> 00:25:14,382 la loro terra era senza valore. 483 00:25:14,556 --> 00:25:16,819 -A cosa serve la tua terra se i suoi giorni sono contati? 484 00:25:17,777 --> 00:25:20,519 -[sbeffeggia] Beh, è come dire: 485 00:25:20,693 --> 00:25:23,783 "A che serve la tua vita se i tuoi giorni sono contati?" 486 00:25:24,000 --> 00:25:26,742 [cinguettio degli uccellini] 487 00:25:26,960 --> 00:25:29,266 -Continua a dire Nab c'è un Titano 488 00:25:29,484 --> 00:25:30,659 vivere in questo albero. 489 00:25:30,877 --> 00:25:34,968 -SÌ. L'ultimo Titano, Sykeus. 490 00:25:35,185 --> 00:25:37,536 [ride] 491 00:25:37,753 --> 00:25:42,497 Ho piantato quest'albero il giorno in cui nacque Nab. 492 00:25:45,544 --> 00:25:48,068 Quindi hanno un legame speciale. 493 00:25:48,285 --> 00:25:49,765 -La sua anima mi ha guarito gli occhi. 494 00:25:51,245 --> 00:25:53,160 -Vuoi dire ti faceva vedere le cose. 495 00:25:55,902 --> 00:25:57,164 [musica minacciosa] 496 00:25:57,381 --> 00:25:58,165 [spruzzi d'acqua] 497 00:25:58,165 --> 00:26:01,908 [suono della campana della chiesa] 498 00:26:09,568 --> 00:26:11,657 -Hai finito replicare la chiave? 499 00:26:13,093 --> 00:26:15,356 -Sì, Signore Tarus. 500 00:26:21,710 --> 00:26:23,016 [clic sull'oggetto] 501 00:26:24,844 --> 00:26:27,063 -Vogliono la tempesta? 502 00:26:27,281 --> 00:26:29,413 Porterò loro la tempesta. 503 00:26:30,980 --> 00:26:32,721 -[Voce automatizzata] Connessione remota attivata. 504 00:26:32,939 --> 00:26:34,723 [la macchina emette un segnale acustico] 505 00:26:40,120 --> 00:26:42,078 [ronzio della macchina] 506 00:26:47,910 --> 00:26:49,216 [macchina che ronza] 507 00:26:49,216 --> 00:26:50,086 -[Voce automatizzata] Connessione remota persa. 508 00:26:59,182 --> 00:27:00,575 [clic sull'oggetto] 509 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 [l'oggetto fa rumore] 510 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 -Mi dispiace, mio signore. 511 00:27:14,589 --> 00:27:15,677 Per favore. 512 00:27:15,895 --> 00:27:19,507 -Hai detto che avrebbe funzionato, ma non è stato così. 513 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Quindi mi hai mentito. 514 00:27:22,553 --> 00:27:24,077 [musica minacciosa] 515 00:27:24,294 --> 00:27:29,125 [musica tesa] 516 00:27:29,343 --> 00:27:32,215 -Buttati dal muro. 517 00:27:32,433 --> 00:27:35,610 [urlando] 518 00:27:35,784 --> 00:27:36,959 [colpi metallici] 519 00:27:41,921 --> 00:27:47,970 [musica piena di suspense] 520 00:27:48,188 --> 00:27:51,234 -[La Baronessa] Ho visto un cavaliere entra nella tempesta. 521 00:27:51,452 --> 00:27:55,021 [voce che riecheggia] 522 00:27:56,413 --> 00:27:58,894 [musica minacciosa] 523 00:27:59,982 --> 00:28:01,418 [la casella si apre facendo clic] 524 00:28:03,333 --> 00:28:05,466 -È vero? 525 00:28:05,684 --> 00:28:07,424 -E' vero? 526 00:28:07,642 --> 00:28:09,383 -Questo puoi vederlo nel futuro? 527 00:28:09,600 --> 00:28:13,387 [cinguettio di uccelli e insetti] 528 00:28:13,604 --> 00:28:15,171 -Non lo so davvero so cosa vedo. 529 00:28:18,131 --> 00:28:20,916 [grido di gabbiano] 530 00:28:25,138 --> 00:28:29,185 A volte mi sveglio in un posto diverso. 531 00:28:30,491 --> 00:28:32,145 -[Neb] Nel corso degli anni, ho guardato la ragazza della mia isola 532 00:28:32,362 --> 00:28:34,234 rompersi e risorgere. 533 00:28:34,451 --> 00:28:36,758 Il mio dolore per lei è diventato qualcos'altro. 534 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 amore, 535 00:28:39,848 --> 00:28:43,112 il tipo per cui vale la pena combattere, il tipo per cui vale la pena morire. 536 00:28:43,330 --> 00:28:48,770 [musica sentimentale] 537 00:28:50,729 --> 00:28:52,165 [la pietra batte piano] 538 00:28:53,383 --> 00:28:55,124 -Lo avevi previsto? 539 00:28:55,342 --> 00:28:56,560 -NO. 540 00:28:57,910 --> 00:29:00,216 -Cosa puoi vedere veramente? 541 00:29:00,434 --> 00:29:01,391 -Immagini. 542 00:29:02,741 --> 00:29:04,351 Frammenti, davvero. 543 00:29:05,395 --> 00:29:07,702 Come i pezzi di un puzzle. 544 00:29:07,876 --> 00:29:09,791 -Sono uno di quei pezzi? 545 00:29:15,144 --> 00:29:17,233 -Sì. Sei. 546 00:29:27,069 --> 00:29:28,723 Ti ho visto in piedi 547 00:29:30,029 --> 00:29:33,902 sulla spalla di Gaya che indossa questo bellissimo vestito rosso. 548 00:29:35,295 --> 00:29:36,862 -Ora so che sei pazzo. 549 00:29:38,428 --> 00:29:40,300 Come se non avessi mai indossato un vestito. 550 00:29:43,956 --> 00:29:45,174 Aspetto. 551 00:29:46,915 --> 00:29:48,656 Quando siamo là fuori, 552 00:29:50,092 --> 00:29:52,051 devi cavalcare la tempesta non per me. 553 00:29:53,617 --> 00:29:54,662 Per te. 554 00:29:55,576 --> 00:29:56,664 -Lo so. 555 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 Voglio solo che stiamo insieme. 556 00:30:00,581 --> 00:30:03,845 Qui, là. 557 00:30:06,935 --> 00:30:08,197 Non mi interessa. 558 00:30:11,287 --> 00:30:12,723 -Devo dirti una cosa. 559 00:30:24,605 --> 00:30:25,606 -Lo prometti? 560 00:30:26,607 --> 00:30:27,826 -Prometto. 561 00:30:40,534 --> 00:30:41,622 [il motore si avvia] 562 00:30:41,840 --> 00:30:43,319 [ronzio della macchina] 563 00:30:43,537 --> 00:30:46,845 [ronzio del motore] 564 00:30:58,247 --> 00:31:00,989 [vento che soffia 565 00:31:03,122 --> 00:31:04,297 -Lo farà. 566 00:31:05,341 --> 00:31:06,647 -Fare? 567 00:31:06,865 --> 00:31:07,996 -Vincere un posto. 568 00:31:09,955 --> 00:31:11,347 -COSÌ? 569 00:31:13,349 --> 00:31:14,307 -Ho paura di perderla. 570 00:31:16,048 --> 00:31:19,834 [cinguettio degli insetti] 571 00:31:31,628 --> 00:31:32,847 [gemiti] 572 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 Cosa hai visto? 573 00:31:47,601 --> 00:31:48,907 Vai avanti. 574 00:31:51,953 --> 00:31:56,088 [vento che soffia] 575 00:31:56,305 --> 00:31:57,263 Neb. 576 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 Nab, cos'altro hai visto? 577 00:32:01,180 --> 00:32:03,660 [musica piena di suspense] 578 00:32:03,878 --> 00:32:05,314 Cosa hai visto? 579 00:32:09,362 --> 00:32:12,582 [tuono rimbombante] 580 00:32:12,800 --> 00:32:18,197 [musica minacciosa] 581 00:32:20,677 --> 00:32:25,421 [musica drammatica] 582 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 [spruzzi d'acqua] 583 00:32:37,346 --> 00:32:39,827 [fulmine statico] 584 00:32:45,398 --> 00:32:47,704 [musica minacciosa] 585 00:32:47,922 --> 00:32:50,620 -[Neb] Ho visto Ana in gara, inseguendo la tempesta, 586 00:32:50,838 --> 00:32:53,232 cercando di mantenere la sua promessa e vendicare suo padre. 587 00:32:53,449 --> 00:32:54,581 -Neb! 588 00:32:55,625 --> 00:32:57,976 Neb! Cosa fai? 589 00:32:58,193 --> 00:32:59,586 [il tuono rimbomba] 590 00:32:59,803 --> 00:33:01,066 Avanti, ragazzo! 591 00:33:01,283 --> 00:33:04,243 -[Neb] Ma alla fine è caduta. 592 00:33:05,244 --> 00:33:07,768 -Entra. Dai! 593 00:33:09,074 --> 00:33:11,859 -[Neb] La Baronessa è tornata come aveva detto che avrebbe fatto, 594 00:33:12,033 --> 00:33:14,557 cercando di sistemarsi il loro vecchio punteggio. 595 00:33:14,775 --> 00:33:17,996 Nasconde un oscuro segreto dietro quegli occhiali. 596 00:33:18,170 --> 00:33:20,476 Il nonno non si fida di lei. 597 00:33:20,694 --> 00:33:25,133 -Una vita tranquilla su una piccola isola tranquilla. 598 00:33:25,351 --> 00:33:27,179 [sputa] 599 00:33:27,396 --> 00:33:30,182 -E ce l'hai ancora un problema di atteggiamento. 600 00:33:30,399 --> 00:33:33,620 -Le persone hanno un problema con il mio atteggiamento 601 00:33:33,837 --> 00:33:35,535 [musica piena di suspense] 602 00:33:35,752 --> 00:33:38,233 -I Fondatori sono alla ricerca per quello che hai. 603 00:33:39,365 --> 00:33:41,280 Ma posso vedere non lo stai usando. 604 00:33:41,497 --> 00:33:44,283 -Il ragazzo non vuole cavalcare. 605 00:33:44,500 --> 00:33:45,762 -Ma il suo amico sì. 606 00:33:47,025 --> 00:33:48,852 E lei mi ha accettato. 607 00:33:49,027 --> 00:33:52,117 -Il lupo ha un diritto alle pecore. 608 00:33:52,334 --> 00:33:55,816 -Non posso cambiare il passato. 609 00:33:56,034 --> 00:33:57,644 -E nemmeno lui può farlo. 610 00:33:57,861 --> 00:34:02,257 Perché quello che chiedi Non si può fare, Baronessa. 611 00:34:02,475 --> 00:34:06,218 -Allora diamo una possibilità affinché il destino intervenga. 612 00:34:08,307 --> 00:34:09,830 -È questo quello che vuoi? 613 00:34:10,918 --> 00:34:14,574 Cavalcare per i Fondatori? Non sono quello che sembrano. 614 00:34:15,923 --> 00:34:19,144 Sono partiti isola dopo isola, 615 00:34:19,361 --> 00:34:20,841 divorando la terra, 616 00:34:22,321 --> 00:34:25,846 perché stanno invecchiando più velocemente di quanto desiderino. 617 00:34:26,934 --> 00:34:31,069 -Mio caro vecchio, non hai capito il punto. 618 00:34:31,286 --> 00:34:35,856 Riguarda il ragazzo chi vuole seguire la ragazza. 619 00:34:36,074 --> 00:34:38,206 Sono qui solo per aiutarti. 620 00:34:38,424 --> 00:34:44,125 Inoltre, hai avuto la tua occasione secoli fa, vecchio amico. 621 00:34:46,867 --> 00:34:49,478 La mia sponsorizzazione va bene per un anno 622 00:34:51,263 --> 00:34:54,440 Le brave persone di Fig Island hanno bisogno di un campione. 623 00:34:54,657 --> 00:34:56,920 Ma mi aspetto molto di più da te. 624 00:34:59,401 --> 00:35:02,839 [vento che soffia] 625 00:35:09,542 --> 00:35:11,109 -[Neb] Il mare senza terra, 626 00:35:11,283 --> 00:35:12,675 la corsa alla morte dei Fondatori 627 00:35:12,675 --> 00:35:15,113 ha lasciato innumerevoli isolani senza case. 628 00:35:15,287 --> 00:35:18,377 [donne che cantano] 629 00:35:18,594 --> 00:35:20,727 Condannato alla misericordia del mare profondo, 630 00:35:20,944 --> 00:35:23,512 senza terra, senza riparo. 631 00:35:23,730 --> 00:35:27,081 Generazioni nate sulle barche, sollevato dalle onde. 632 00:35:27,255 --> 00:35:29,562 Non conoscere mai la sensazione di terreno solido. 633 00:35:29,779 --> 00:35:32,913 La loro unica speranza, Hammerhead. 634 00:35:33,131 --> 00:35:35,002 -Cosa sono quelli verdi su quelle rocce? 635 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 [la bomba esplode] 636 00:35:37,831 --> 00:35:40,486 -Gli isolani li chiamano alberi. 637 00:35:43,576 --> 00:35:47,101 [bombe che esplodono] 638 00:35:48,407 --> 00:35:50,452 -Perché lo fanno? 639 00:35:52,324 --> 00:35:55,153 -Solo i Fondatori sanno perché. 640 00:35:55,370 --> 00:35:59,940 [indistinto distante conversazione] 641 00:36:00,158 --> 00:36:03,596 [l'esplosione continua] 642 00:36:03,813 --> 00:36:04,771 -Signora. 643 00:36:05,815 --> 00:36:07,991 Fanno domande difficili. 644 00:36:09,863 --> 00:36:13,258 Anche mio figlio è a base d'acqua. 645 00:36:13,475 --> 00:36:15,042 -[Annunciatore radiofonico] Notiamo anche 646 00:36:15,042 --> 00:36:16,957 che l'isola di [indistinto] ha avuto un incontro ravvicinato 647 00:36:17,175 --> 00:36:18,698 con una tempesta all'inizio di questo mese, 648 00:36:18,915 --> 00:36:20,482 e che i loro residenti riporre tutta la fede 649 00:36:20,700 --> 00:36:22,180 nei loro campioni selezionati 650 00:36:22,354 --> 00:36:24,312 per rappresentare la loro speranza per la loro sicurezza 651 00:36:24,530 --> 00:36:26,314 nel prossimo ciclo. 652 00:36:26,314 --> 00:36:29,099 Nelle notizie sulle corse, siamo entusiasti per annunciare che tre isole 653 00:36:29,274 --> 00:36:31,711 sono stati selezionati per il ciclo successivo. 654 00:36:31,928 --> 00:36:35,105 Congratulazioni all'isola del Cratere, [indistinto] Rosa 655 00:36:35,280 --> 00:36:36,281 e fare un ritorno... 656 00:36:36,498 --> 00:36:37,804 -Dammi un 10. 657 00:36:37,804 --> 00:36:38,544 -[Annunciatore radiofonico] ...dopo dieci anni di squalifica, 658 00:36:38,544 --> 00:36:40,067 la piccola Isola dei Fichi. 659 00:36:40,241 --> 00:36:41,590 Dalle notizie legate al meteo... 660 00:36:41,590 --> 00:36:44,332 -Dovrai guardare per questo fianco destro. 661 00:36:44,550 --> 00:36:47,074 Non è così semplice come dovrebbe essere, 662 00:36:47,248 --> 00:36:49,859 ma non scendere a compromessi la tua schiena troppo. 663 00:36:50,077 --> 00:36:51,948 Usa le ginocchia. 664 00:36:52,166 --> 00:36:53,472 -[Annunciatore radiofonico] È stato dieci anni dall'Isola del Fico 665 00:36:53,689 --> 00:36:55,735 l'ultima volta ha avuto concorrenti nella corsa. 666 00:36:55,952 --> 00:36:57,606 Bisogna sperare hanno imparato la lezione 667 00:36:57,824 --> 00:36:59,086 e questo non è un tradimento 668 00:36:59,086 --> 00:37:01,001 verrà visualizzato questa volta. 669 00:37:01,219 --> 00:37:02,698 -La tempesta ha portato via tua madre. 670 00:37:04,004 --> 00:37:05,266 Ci è voluto mio padre. 671 00:37:06,485 --> 00:37:09,009 Quanti isolani ci vuole? 672 00:37:09,227 --> 00:37:14,014 [musica cupa] 673 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Devo scoprirlo la verità, Neb. 674 00:37:19,280 --> 00:37:20,803 Devo. 675 00:37:25,634 --> 00:37:29,029 [musica tesa] 676 00:37:44,131 --> 00:37:46,264 -[Neb] So che Ana lo vuole per sfondare la tempesta, 677 00:37:46,481 --> 00:37:48,483 ma lo so anche è una missione suicida. 678 00:37:49,745 --> 00:37:52,400 Starò al suo fianco, proteggila, 679 00:37:52,618 --> 00:37:54,097 e prendere il suo posto nella morte. 680 00:37:55,360 --> 00:37:56,622 [suona la campana della chiesa] 681 00:37:58,580 --> 00:38:02,018 [musica piena di suspense] 682 00:38:10,636 --> 00:38:13,291 [la musica piena di suspense svanisce] 683 00:38:13,508 --> 00:38:14,814 -Conoscete tutti le regole. 684 00:38:15,031 --> 00:38:17,512 Due ciclisti per isola, due gambe nel ciclo. 685 00:38:17,730 --> 00:38:20,559 La squadra con più punti conquista il posto dentro le mura 686 00:38:20,776 --> 00:38:22,169 per la loro isola natale. 687 00:38:22,343 --> 00:38:24,650 Finisci per ultimo, e la gente della tua isola 688 00:38:24,867 --> 00:38:26,695 saranno gettati in mare aperto. 689 00:38:26,913 --> 00:38:29,916 La linea di partenza e di arrivo sono tra le statue antiche 690 00:38:30,133 --> 00:38:32,135 appena fuori dalle porte della città. 691 00:38:32,310 --> 00:38:34,355 Il corso prosegue il canale naturale 692 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 fino al bordo dell'Orizzonte della Tempesta 693 00:38:36,662 --> 00:38:37,793 dalla Roccia di Nettuno. 694 00:38:38,011 --> 00:38:40,230 Questo è il tuo punto medio. 695 00:38:40,405 --> 00:38:46,324 Oltre questo punto, la tua bussola sarà inutile 696 00:38:46,541 --> 00:38:51,024 e combatterai contro l'inerzia diverso da qualsiasi cosa tu abbia mai provato. 697 00:38:52,721 --> 00:38:56,899 Quindi l'ultima cosa che vuoi sarà trascinato nella tempesta 698 00:38:57,117 --> 00:38:59,293 perché nessuno, ascolta attentamente, 699 00:38:59,467 --> 00:39:03,123 nessuno sopravvive alla tempesta. 700 00:39:04,342 --> 00:39:05,691 -L'hai visto, vero? 701 00:39:07,170 --> 00:39:08,563 -Non si tratta di vincere, 702 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 si tratta di sopravvivere. 703 00:39:12,872 --> 00:39:15,744 [passi che si avvicinano] 704 00:39:16,832 --> 00:39:17,920 -Inginocchiarsi. 705 00:39:22,229 --> 00:39:23,839 -Che umano porti? 706 00:39:25,014 --> 00:39:27,321 -È il cavaliere più spietato Mi sono mai allenato. 707 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 -Da dove vieni, servo? 708 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 -Parlare. 709 00:39:32,065 --> 00:39:34,459 -L'isola di Bacco, mio ​​signore. 710 00:39:35,851 --> 00:39:38,811 -I pagani là resistono ancora fede in Gaya, non è vero? 711 00:39:39,986 --> 00:39:42,858 -Il capo pagano lo promise lei ci salverebbe. 712 00:39:43,076 --> 00:39:46,601 Ma comunque arrivò la tempesta e... 713 00:39:48,342 --> 00:39:49,430 -Dimmi. 714 00:39:50,779 --> 00:39:54,217 -La tempesta, l'ira di Gaya, 715 00:39:55,654 --> 00:39:58,613 trascinato le loro anime fino al fondo del mare. 716 00:39:59,875 --> 00:40:03,662 -Ora sai che Gaya non salva mai. 717 00:40:04,837 --> 00:40:06,229 Lei punisce soltanto. 718 00:40:08,406 --> 00:40:10,712 -Annegherò i credenti pagani 719 00:40:11,800 --> 00:40:14,368 come ha fatto quella tempesta alla mia famiglia. 720 00:40:14,542 --> 00:40:18,459 [musica minacciosa] 721 00:40:18,677 --> 00:40:23,856 -[Neb] Teste di bomba, I cani da guardia e gli assassini di Tarus. 722 00:40:24,073 --> 00:40:26,685 [uomini che cantano] 723 00:40:26,902 --> 00:40:28,513 -Alzati. 724 00:40:28,730 --> 00:40:30,166 Inizierai con i cavalieri della Baronessa 725 00:40:30,384 --> 00:40:32,125 sull'Isola del Fico. 726 00:40:32,342 --> 00:40:36,608 E tutti quelli che mi servono soprattutto deve sempre... 727 00:40:36,825 --> 00:40:38,784 -Proteggi sempre la tempesta. 728 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 [musica tesa] 729 00:40:40,742 --> 00:40:41,743 -No, non ti ascolto, Ana. 730 00:40:41,961 --> 00:40:44,224 -Senti, lo facciamo adesso. 731 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Noi—noi superiamo la tempesta 732 00:40:48,663 --> 00:40:51,187 e nessun isolano dovrà mai più correre. 733 00:40:52,319 --> 00:40:53,755 -Voi... 734 00:40:53,973 --> 00:40:55,104 Non posso proteggerti là fuori. 735 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 -Non ho bisogno della tua protezione. 736 00:40:58,586 --> 00:41:00,196 Le visioni che ti tormentano... 737 00:41:02,982 --> 00:41:05,201 non garantiscono un risultato. 738 00:41:06,289 --> 00:41:07,769 -È quello che spero. 739 00:41:08,814 --> 00:41:12,339 - Allora vieni con me? o non sarai divertente? 740 00:41:12,513 --> 00:41:14,123 -[sbeffeggia] Come se avessi una possibilità. 741 00:41:15,255 --> 00:41:16,430 -Promessa? 742 00:41:17,431 --> 00:41:18,650 -Prometto. 743 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 -Non ci sono garanzie. 744 00:41:24,264 --> 00:41:26,179 Né nella vita, né nell'amore. 745 00:41:32,011 --> 00:41:34,230 E non lo vorrei in qualsiasi altro modo. 746 00:41:37,320 --> 00:41:43,109 [musica cupa] 747 00:41:43,326 --> 00:41:46,982 -[Neb] Sono state fatte delle promesse. Le promesse devono essere mantenute. 748 00:41:47,200 --> 00:41:48,636 [il pubblico esulta] 749 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 [ronzio del motore] 750 00:41:52,727 --> 00:41:54,512 [ronzio del motore] 751 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 -[Annunciatore di gara] cinque, quattro, tre, due, uno. 752 00:41:58,864 --> 00:42:01,214 [il rumore metallico dell'acceleratore] 753 00:42:01,431 --> 00:42:02,911 E sono partiti. 754 00:42:02,911 --> 00:42:04,783 È un inizio aggressivo per i ciclisti di Fig Island 755 00:42:05,000 --> 00:42:06,872 come hanno immediatamente prendere l'iniziativa. 756 00:42:07,089 --> 00:42:09,048 Sembrano abbastanza consapevoli che questa è la loro ultima possibilità 757 00:42:09,265 --> 00:42:10,919 per controllare il loro futuro e fare ammenda 758 00:42:11,137 --> 00:42:12,965 per la loro isola passato controverso. 759 00:42:13,182 --> 00:42:15,881 [ronzio della macchina] 760 00:42:17,622 --> 00:42:21,887 [musica tesa] 761 00:42:24,890 --> 00:42:27,022 Dall'esterno, Cavalieri vichinghi [indistinti]. 762 00:42:27,240 --> 00:42:28,676 prende velocità per superare la posizione. 763 00:42:28,894 --> 00:42:31,418 [il pubblico applaude] 764 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 [spruzzi d'acqua] 765 00:42:33,420 --> 00:42:35,596 [la musica tesa continua] 766 00:42:35,814 --> 00:42:38,120 [ronzio del motore] 767 00:42:40,906 --> 00:42:42,777 [spruzzi d'acqua] 768 00:42:47,956 --> 00:42:49,915 [musica intensa] 769 00:42:50,132 --> 00:42:51,960 [ronzio della macchina] 770 00:42:54,572 --> 00:42:58,488 [musica tesa] 771 00:43:01,579 --> 00:43:02,754 [ronzio della macchina] 772 00:43:05,495 --> 00:43:06,845 [spruzzi d'acqua] 773 00:43:12,590 --> 00:43:14,461 [ronzio del motore] 774 00:43:15,288 --> 00:43:17,072 [ronzio della macchina] 775 00:43:18,726 --> 00:43:23,688 [musica tesa] 776 00:43:26,734 --> 00:43:28,518 Il cavaliere di Crater taglia dentro dall'esterno, 777 00:43:28,693 --> 00:43:30,782 combattendo l'inerzia come loro avvicinarsi alla Roccia di Nettuno 778 00:43:30,999 --> 00:43:32,566 e prepararsi al tratto finale 779 00:43:32,740 --> 00:43:34,481 con l'Isola del Fico ancora in testa. 780 00:43:34,655 --> 00:43:35,700 Lei è sulla coda! 781 00:43:35,917 --> 00:43:38,964 [musica piena di suspense] 782 00:43:40,748 --> 00:43:42,358 [ronzio del motore] 783 00:43:47,712 --> 00:43:49,496 [spruzzi d'acqua] 784 00:43:49,670 --> 00:43:51,803 Il potere del fulmine taglia a metà il cavaliere del cratere, 785 00:43:52,020 --> 00:43:53,500 soffiare pezzi dello scatto [indistinto] 786 00:43:53,674 --> 00:43:55,284 mancato di poco i cavalieri della Fig. 787 00:43:55,502 --> 00:43:56,895 [il pubblico applaude] 788 00:43:57,112 --> 00:44:01,203 [musica tesa] 789 00:44:06,469 --> 00:44:08,471 [ronzio del motore] 790 00:44:08,646 --> 00:44:12,258 [la musica tesa continua] 791 00:44:16,088 --> 00:44:19,047 [tuono rimbombante] 792 00:44:24,052 --> 00:44:27,447 Oh, no, il primo classificato da Fig Island si interrompe. 793 00:44:27,665 --> 00:44:29,101 Lei è in libertà. 794 00:44:29,318 --> 00:44:31,059 Mentre assistiamo alla ripetizione della storia, 795 00:44:31,277 --> 00:44:33,627 il cavaliere di Fig Island si sta dirigendo verso morte certa. 796 00:44:34,976 --> 00:44:36,630 Il cavaliere di Argos le sta alle calcagna. 797 00:44:36,804 --> 00:44:38,763 Questo comportamento non sarà tollerato. 798 00:44:38,980 --> 00:44:41,026 Tutti i cavalieri ribelli deve essere fermato. 799 00:44:41,243 --> 00:44:43,768 Queste provocazioni insolenti deve essere punito! 800 00:44:46,161 --> 00:44:47,859 [ronzio del motore] 801 00:44:49,338 --> 00:44:51,471 [ronzio della macchina] 802 00:44:51,689 --> 00:44:53,386 [spruzzi d'acqua] 803 00:44:54,082 --> 00:44:57,695 [musica tesa] 804 00:44:59,479 --> 00:45:02,917 [il tuono rimbomba] 805 00:45:13,406 --> 00:45:16,714 [musica piena di suspense] 806 00:45:16,888 --> 00:45:18,454 [il tuono rimbomba] 807 00:45:25,200 --> 00:45:29,639 [uomini che cantano] 808 00:45:29,814 --> 00:45:32,207 [musica tesa] 809 00:45:56,188 --> 00:46:01,149 [fulmine statico] 810 00:46:08,330 --> 00:46:10,419 [tuono rimbombante] 811 00:46:12,987 --> 00:46:18,253 [musica cupa] 812 00:46:22,736 --> 00:46:24,782 [ronzio del motore] 813 00:46:28,698 --> 00:46:29,874 [ronzio della macchina] 814 00:46:31,745 --> 00:46:34,574 [musica tesa] 815 00:46:41,581 --> 00:46:42,974 [tuono rimbombante] 816 00:46:44,018 --> 00:46:45,019 [la barca si schianta] 817 00:46:45,237 --> 00:46:46,804 [spruzzi d'acqua] 818 00:46:46,978 --> 00:46:48,675 Punizione rapida per il cavaliere ribelle di Fig, 819 00:46:48,849 --> 00:46:50,851 dai protettori della tempesta. 820 00:46:51,069 --> 00:46:54,812 Per decreto di Argo, nessuno sopravvive alla tempesta. 821 00:46:55,029 --> 00:46:56,465 [tuono rimbombante] 822 00:47:00,818 --> 00:47:01,906 [spruzzi d'acqua] 823 00:47:03,124 --> 00:47:04,778 [ronzio del motore] 824 00:47:11,916 --> 00:47:16,050 [la musica tesa svanisce] 825 00:47:21,403 --> 00:47:26,365 [musica cupa] 826 00:47:57,004 --> 00:47:58,136 [spruzzi d'acqua] 827 00:47:58,353 --> 00:47:59,485 [sussulta] 828 00:48:01,661 --> 00:48:05,839 [ansimando] 829 00:48:06,013 --> 00:48:07,841 Il secondo Cavaliere della Tempesta da Crater vince questo 830 00:48:08,015 --> 00:48:09,364 per la sua isola natale, 831 00:48:09,364 --> 00:48:10,888 suscitando speranze per i loro abitanti di Argo 832 00:48:11,062 --> 00:48:13,020 nella seconda tappa del ciclo. 833 00:48:14,892 --> 00:48:17,198 [il tuono rimbomba] 834 00:48:21,333 --> 00:48:24,727 [musica minacciosa] 835 00:48:24,902 --> 00:48:27,252 Ma la vera storia del giorno è l'Isola del Fico, 836 00:48:27,469 --> 00:48:29,036 chi lo farà molto probabilmente tra una settimana, 837 00:48:29,254 --> 00:48:30,690 dirigersi verso il mare aperto. 838 00:48:30,908 --> 00:48:33,519 [la musica minacciosa svanisce] 839 00:48:35,782 --> 00:48:36,826 -[Neb] Colpevolezza. 840 00:48:38,916 --> 00:48:40,613 Una cella di prigione interna. 841 00:48:40,830 --> 00:48:42,528 [il tuono rimbomba] 842 00:48:42,745 --> 00:48:44,486 Le visioni si confondono con i ricordi. 843 00:48:45,531 --> 00:48:47,446 Niente sembra più reale. 844 00:48:47,663 --> 00:48:49,535 -[Annunciatore radiofonico] Per decreto di Argo, 845 00:48:49,752 --> 00:48:52,059 nessuno sopravvive alla tempesta. 846 00:48:52,277 --> 00:48:56,542 [l'acqua schizza dolcemente] 847 00:48:58,413 --> 00:48:59,893 [la porta si apre] 848 00:49:01,764 --> 00:49:03,418 [la porta si chiude] 849 00:49:05,464 --> 00:49:08,510 [passi che si avvicinano] 850 00:49:19,347 --> 00:49:20,958 -Conoscevo un ragazzo come te una volta. 851 00:49:23,177 --> 00:49:28,269 Un isolano che farebbe qualsiasi cosa per salvare la sua terra. 852 00:49:31,359 --> 00:49:36,886 Spingersi per vincere, non importa quale sia il costo, 853 00:49:39,106 --> 00:49:44,416 anche se questo significava che nessun altro avrebbe mai vinto. 854 00:49:44,633 --> 00:49:48,768 [musica minacciosa] 855 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 Indossavo quel casco, ragazzo. 856 00:50:08,353 --> 00:50:11,008 Una volta ho viaggiato per Tarus. 857 00:50:11,182 --> 00:50:13,010 -E che dire di tutta quella gente? dall'isola? 858 00:50:14,011 --> 00:50:15,186 Le persone che hai salvato. 859 00:50:19,494 --> 00:50:21,366 -Non hanno mai avuto bisogno di essere salvati. 860 00:50:25,065 --> 00:50:26,023 [la porta si apre] 861 00:50:26,023 --> 00:50:27,763 La Baronessa vuole vederti. 862 00:50:33,639 --> 00:50:37,904 [musica piena di suspense] 863 00:50:50,090 --> 00:50:51,439 -Come va la tua schiena? 864 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 -Andrà meglio. 865 00:50:55,356 --> 00:50:56,836 -Sì, lo farà. 866 00:50:58,098 --> 00:51:00,057 -Non te lo permetterò prendi la nostra isola 867 00:51:01,145 --> 00:51:03,886 Lo pensi ancora riguarda la tua isola? 868 00:51:05,540 --> 00:51:08,152 Bene, lascia che ti salvi la suspense; 869 00:51:08,369 --> 00:51:09,631 non lo è. 870 00:51:09,849 --> 00:51:12,852 Vedi, Nab, molti anni fa, 871 00:51:13,070 --> 00:51:15,420 dopo che il nostro mondo fu sommerso, 872 00:51:15,637 --> 00:51:18,118 i membri dell'Operazione Titan 873 00:51:18,336 --> 00:51:21,469 viaggiato verso questa anomalia che chiamiamo il nostro mondo. 874 00:51:22,644 --> 00:51:25,430 La nostra missione era esplorare gli oceani 875 00:51:26,779 --> 00:51:28,824 e trovare speranza per la vita. 876 00:51:29,042 --> 00:51:31,131 [musica cupa] 877 00:51:31,349 --> 00:51:34,787 Abbiamo scoperto un arcipelago con centinaia di isole 878 00:51:35,004 --> 00:51:38,095 che in qualche modo era scappato quella distruzione globale. 879 00:51:38,269 --> 00:51:39,139 [suona la campana della chiesa] 880 00:51:39,357 --> 00:51:42,969 [donna che canticchia] 881 00:51:43,143 --> 00:51:45,798 Gli isolani che abbiamo trovato lì credevano di essere protetti 882 00:51:46,015 --> 00:51:47,756 dalla dea che chiamavano Gaya. 883 00:51:47,974 --> 00:51:49,236 E gli isolani l'avevano protetto 884 00:51:49,454 --> 00:51:51,630 ciò in cui credevano essere il sangue di Gaya. 885 00:51:52,587 --> 00:51:55,895 Lo abbiamo chiamato l'elemento. 886 00:51:57,897 --> 00:52:01,335 Nessuno di noi ha potuto resistere il richiamo della vita eterna. 887 00:52:02,423 --> 00:52:05,644 E così abbiamo fondato Argos. 888 00:52:05,861 --> 00:52:07,254 Tarus ha preso la tecnologia 889 00:52:07,254 --> 00:52:10,649 progettato per proteggere un ambiente a rischio, 890 00:52:10,866 --> 00:52:15,001 ma invece lo girò per intrappolare uno così puro. 891 00:52:16,133 --> 00:52:19,440 Come la nostra campagna di terrore infuriava, 892 00:52:19,658 --> 00:52:24,271 le isole venivano schiacciate e prosciugati del loro elemento 893 00:52:24,489 --> 00:52:28,101 finché uno di noi finalmente ne ha avuto la forza 894 00:52:28,275 --> 00:52:29,798 andare via. 895 00:52:30,973 --> 00:52:33,193 Lo conoscevamo come Sykeus. 896 00:52:33,411 --> 00:52:34,760 [la casella si apre facendo clic] 897 00:52:34,977 --> 00:52:36,718 Ha cercato di porre fine a tutto ciò. 898 00:52:38,938 --> 00:52:41,593 Ma ahimè, ha fallito. 899 00:52:42,637 --> 00:52:45,510 Lui stesso esiliato dove nessuno poteva trovarlo 900 00:52:46,685 --> 00:52:48,991 e cominciò a invecchiare di nuovo. 901 00:52:50,602 --> 00:52:54,823 Ora, tuo nonno, lui sapeva tutto questo. 902 00:52:56,216 --> 00:52:58,827 Il suo impulso per proteggerti era corretto. 903 00:52:59,654 --> 00:53:01,569 [tintinnare della catena] 904 00:53:05,747 --> 00:53:09,186 Vai a casa, lasciati il passato alle spalle, 905 00:53:09,360 --> 00:53:11,144 e accetta il tuo destino. 906 00:53:11,318 --> 00:53:13,059 Hai una promessa da mantenere. 907 00:53:14,234 --> 00:53:15,496 -[Annunciatore radiofonico] Fulmini 908 00:53:15,496 --> 00:53:17,324 hanno demolito le famiglie in collina 909 00:53:17,542 --> 00:53:19,326 dell'isola di Kazan 910 00:53:19,544 --> 00:53:22,851 con il numero esatto delle vittime ancora sconosciute. 911 00:53:23,069 --> 00:53:25,724 Nelle notizie sulle corse, abbiamo ricevuto conferma 912 00:53:25,941 --> 00:53:27,900 che il cavaliere sopravvissuto dall'Isola del Fico 913 00:53:28,117 --> 00:53:30,511 è sul sentiero ad una completa guarigione, 914 00:53:30,729 --> 00:53:32,296 e si prevede che ritorni 915 00:53:32,296 --> 00:53:35,473 per il prossimo secondo e corsa finale del ciclo 916 00:53:35,690 --> 00:53:37,039 con il destino della sua isola 917 00:53:37,214 --> 00:53:39,303 ora riposa esattamente sulle sue spalle. 918 00:53:39,520 --> 00:53:42,436 [cinguettio degli insetti] 919 00:53:42,654 --> 00:53:44,699 -Era solo una storia, non è stato così? 920 00:53:46,701 --> 00:53:50,575 Me lo ha detto la Baronessa chi sei, Sykeus. 921 00:53:51,967 --> 00:53:55,406 Mi hai insegnato tutto su questo mondo. 922 00:53:55,623 --> 00:53:57,886 E hai mentito. 923 00:53:58,104 --> 00:54:02,282 [musica dolce e tesa] 924 00:54:04,284 --> 00:54:05,503 -Per protezione. 925 00:54:05,720 --> 00:54:07,026 -Proteggermi da cosa? 926 00:54:07,244 --> 00:54:08,593 -I Fondatori. 927 00:54:08,810 --> 00:54:10,986 - Perché non me lo hai detto? la verità invece? 928 00:54:13,467 --> 00:54:16,688 -Non importa da dove veniamo. 929 00:54:18,646 --> 00:54:22,781 Alla fine, siamo isolani, 930 00:54:24,043 --> 00:54:26,132 forgiato dal mare. 931 00:54:27,829 --> 00:54:32,617 Questo è tutto abbiamo mai bisogno di sapere. 932 00:54:34,053 --> 00:54:38,318 Fino alla fine del mondo e ritorno. 933 00:54:40,755 --> 00:54:42,540 -[Neb] Dida ci ha provato per ostacolarmi, 934 00:54:42,757 --> 00:54:44,193 ma i suoi occhi non erano severi. 935 00:54:44,368 --> 00:54:45,804 Avevano paura. 936 00:54:45,804 --> 00:54:48,285 Ma non era solo paura, era qualcosa di più. 937 00:54:48,459 --> 00:54:51,288 Qualcosa che non direbbe qualcosa che sapeva. 938 00:54:51,462 --> 00:54:53,115 Eppure non potevo tornare indietro. 939 00:54:53,290 --> 00:54:54,595 Non adesso. 940 00:54:54,595 --> 00:54:56,467 Non quando c'è la tempesta stava chiamando il mio nome. 941 00:54:58,425 --> 00:55:01,950 [musica cupa] 942 00:55:02,168 --> 00:55:04,344 -Continua a dire Nab c'è un Titano 943 00:55:04,562 --> 00:55:05,911 vivere in questo albero. 944 00:55:06,128 --> 00:55:10,132 -Sì, l'ultimo Titano. 945 00:55:10,307 --> 00:55:11,656 Sykeus. 946 00:55:12,744 --> 00:55:16,182 Ho piantato quest'albero il giorno in cui nacque Nab. 947 00:55:17,662 --> 00:55:19,707 Quindi hanno un legame speciale. 948 00:55:25,931 --> 00:55:27,759 [musica tesa] 949 00:55:27,976 --> 00:55:29,369 [vento che soffia] 950 00:55:29,587 --> 00:55:31,197 [la musica tesa svanisce] 951 00:55:43,427 --> 00:55:46,908 -Mi dispiace, figliolo. So quanto l'amavi. 952 00:55:52,261 --> 00:55:54,742 Il giorno in cui tua madre morì, una parte di me è morta. 953 00:55:56,570 --> 00:55:59,051 -Lo sapevi Le storie di Dida? 954 00:56:00,095 --> 00:56:02,010 -Quale? 955 00:56:02,228 --> 00:56:03,925 Tuo nonno ha molte storie, 956 00:56:04,143 --> 00:56:05,274 ed è tutta una questione di uomo 957 00:56:05,274 --> 00:56:08,060 chi non è in grado lasciare andare il suo passato. 958 00:56:08,277 --> 00:56:09,801 -Quindi non gli credi? 959 00:56:10,018 --> 00:56:12,194 -Non ho mai voluto far parte della sua guerra. 960 00:56:15,284 --> 00:56:18,244 Quando ero giovane, quando arrivavano i temporali, 961 00:56:18,418 --> 00:56:20,464 era solito scomparire nella notte. 962 00:56:20,681 --> 00:56:21,900 Non ho mai saputo perché. 963 00:56:23,162 --> 00:56:24,511 Quando sono diventato più grande, 964 00:56:24,729 --> 00:56:27,122 mi ha insegnato come abbracciare il fulmine, 965 00:56:27,340 --> 00:56:29,081 come diventare parte della tempesta. 966 00:56:30,474 --> 00:56:32,040 -Parte della tempesta? 967 00:56:32,258 --> 00:56:33,390 -SÌ. 968 00:56:34,434 --> 00:56:37,045 Dida diceva che la tempesta stessa 969 00:56:37,263 --> 00:56:39,352 potrebbe trasportarti all'altro lato. 970 00:56:41,267 --> 00:56:46,185 [il tuono rimbomba] 971 00:56:46,403 --> 00:56:47,621 Al centro della tempesta 972 00:56:47,839 --> 00:56:49,667 è quello che voi ragazzi chiamate il fulmine danzante. 973 00:56:51,190 --> 00:56:54,672 Mi ha addestrato a prenderlo, ma non potrei mai farlo. 974 00:56:56,761 --> 00:56:59,416 -[sospira] Hammerhead lo ha fatto. 975 00:57:01,418 --> 00:57:03,811 E lo ha trascinato attraverso la tempesta. 976 00:57:06,945 --> 00:57:08,468 L'ho visto, papà. 977 00:57:09,556 --> 00:57:12,254 -La radio non è mai stata menzionata era in gara. 978 00:57:12,429 --> 00:57:13,560 -Ci sono un sacco di cose riguardo alla gara 979 00:57:13,778 --> 00:57:15,388 che la radio non dice. 980 00:57:16,650 --> 00:57:19,958 Quella guerra di cui Dida parlava, non è mai stata la sua guerra. 981 00:57:21,089 --> 00:57:23,091 Questa è la nostra guerra. 982 00:57:25,746 --> 00:57:27,661 [musica piena di suspense] 983 00:57:32,100 --> 00:57:33,319 -È ora. 984 00:57:35,452 --> 00:57:36,670 È pronto. 985 00:57:42,937 --> 00:57:46,419 -Dobbiamo lasciar andare della vita che hai pianificato 986 00:57:46,593 --> 00:57:50,684 per accettare la vita che attende. 987 00:57:50,902 --> 00:57:52,164 [la scatola si apre] 988 00:57:52,381 --> 00:57:55,559 Nel vecchio mondo, avevano un detto, 989 00:57:55,776 --> 00:57:57,561 "Amor fati." 990 00:57:57,778 --> 00:58:01,608 Se il tuo destino giace oltre la tempesta, 991 00:58:01,826 --> 00:58:03,262 ne avrai bisogno una determinata attrezzatura 992 00:58:03,480 --> 00:58:05,569 per aiutarti a sfondare. 993 00:58:05,786 --> 00:58:08,746 Viene tenuto nascosto nel Tempio dei Fondatori, 994 00:58:08,963 --> 00:58:12,401 e così è la verità di chi sei. 995 00:58:12,576 --> 00:58:14,534 [musica drammatica] 996 00:58:14,752 --> 00:58:16,797 -[Neb] Per anni, Dida portava la chiave, 997 00:58:17,015 --> 00:58:19,626 lo nascondeva, lo temeva. 998 00:58:19,844 --> 00:58:21,715 Ora me lo ha passato. 999 00:58:21,933 --> 00:58:25,806 Non come un peso, non come una maledizione. Come scelta. 1000 00:58:26,024 --> 00:58:28,766 Ha smesso di nascondersi e lo sono anch'io. 1001 00:58:43,868 --> 00:58:45,565 [la musica drammatica svanisce] 1002 00:58:48,655 --> 00:58:51,310 [suono della campana della chiesa] 1003 00:58:51,528 --> 00:58:55,967 [musica cupa] 1004 00:59:13,506 --> 00:59:15,290 [musica piena di suspense] 1005 00:59:15,508 --> 00:59:19,077 -Cosa stavi facendo? sull'isola dei cinorrodi? 1006 00:59:19,294 --> 00:59:22,123 -Congratulazioni, Lord Tarus. 1007 00:59:22,341 --> 00:59:25,126 Non avevo idea delle tue spie arrivato a tanto. 1008 00:59:26,693 --> 00:59:27,912 Produzione agricola sull'Isola Rossa 1009 00:59:28,129 --> 00:59:30,479 è in calo tre anni consecutivi. 1010 00:59:30,654 --> 00:59:32,394 Le tue spie non te l'hai detto? 1011 00:59:33,787 --> 00:59:37,574 È mio dovere assicurarlo i nostri soggetti sono ben nutriti. 1012 00:59:38,705 --> 00:59:41,578 La fame incita alla rivoluzione. 1013 00:59:41,752 --> 00:59:43,057 -Non lo vorremmo. 1014 00:59:44,102 --> 00:59:45,669 Quali azioni sono state intraprese? 1015 00:59:45,886 --> 00:59:49,586 -Gliel'ho detto o aumentano la produzione 1016 00:59:49,760 --> 00:59:51,544 oppure diventano parte del nostro muro. 1017 00:59:51,718 --> 00:59:54,373 -Non prendermi per stupido. 1018 00:59:54,591 --> 00:59:57,681 Ogni parola sussurrata trova sempre la strada per tornare da me. 1019 01:00:04,470 --> 01:00:05,950 [musica minacciosa] 1020 01:00:15,350 --> 01:00:19,659 [bip della bussola] 1021 01:00:27,928 --> 01:00:31,279 [musica cupa] 1022 01:00:31,497 --> 01:00:34,195 -[Neb] Questa non è solo una chiave, è una bussola. 1023 01:00:34,413 --> 01:00:36,981 A relic from the Old world guidandomi verso un unico posto 1024 01:00:37,198 --> 01:00:39,636 i Fondatori non hanno mai voluto chiunque da trovare. 1025 01:00:40,549 --> 01:00:42,639 La risposta è nascosta nel loro tempio. 1026 01:00:42,856 --> 01:00:45,685 Fortemente sorvegliato, sigillato. 1027 01:00:45,903 --> 01:00:49,471 Ma ora la strada è chiara, e sto entrando. 1028 01:00:49,646 --> 01:00:53,780 [bip della bussola] 1029 01:00:56,914 --> 01:01:00,700 [la bussola suona più velocemente] 1030 01:01:04,791 --> 01:01:07,751 [la bussola emette un segnale acustico lento] 1031 01:01:07,968 --> 01:01:10,971 [passi] 1032 01:01:15,497 --> 01:01:17,108 [la bussola suona velocemente] 1033 01:01:17,325 --> 01:01:21,242 [musica edificante] 1034 01:01:21,460 --> 01:01:23,854 [il tuono rimbomba] 1035 01:01:26,117 --> 01:01:31,470 [musica minacciosa] 1036 01:01:44,788 --> 01:01:47,225 [il tuono rimbomba] 1037 01:01:51,142 --> 01:01:52,796 [la bussola suona velocemente] 1038 01:01:53,013 --> 01:01:57,496 [musica tesa] 1039 01:02:02,283 --> 01:02:06,723 [onda che zittisce] 1040 01:02:08,725 --> 01:02:10,770 [passi che si avvicinano] 1041 01:02:10,988 --> 01:02:12,467 [musica minacciosa] 1042 01:02:12,685 --> 01:02:16,297 -Ha fatto tutto lui bello in questo mondo. 1043 01:02:19,387 --> 01:02:22,651 Ha stabilito l'eternità nel cuore degli uomini, 1044 01:02:22,826 --> 01:02:24,610 tuttavia non riescono a capire 1045 01:02:24,784 --> 01:02:27,787 ciò che Dio ha fatto dall'inizio alla fine. 1046 01:02:28,005 --> 01:02:29,136 [libro sugli slam] 1047 01:02:29,354 --> 01:02:32,444 [passi che si avvicinano] 1048 01:02:37,449 --> 01:02:39,059 Hai paura di me? 1049 01:02:40,931 --> 01:02:43,542 -Io... 1050 01:02:43,760 --> 01:02:47,589 Io... non ti temo, signore. 1051 01:02:48,416 --> 01:02:49,461 -Bene. 1052 01:02:50,984 --> 01:02:53,073 Non hai nulla da temere qui. 1053 01:02:56,207 --> 01:02:57,861 Conoscevo bene tuo padre. 1054 01:02:58,862 --> 01:03:01,778 Mi ha servito lealmente per decenni, 1055 01:03:01,995 --> 01:03:04,171 dando la caccia al mio più grande nemico. 1056 01:03:07,174 --> 01:03:10,221 -Quindi era là fuori che mio padre è morto per te. 1057 01:03:11,178 --> 01:03:12,789 -Oh, no, no, no. 1058 01:03:14,007 --> 01:03:16,053 Si è sacrificato per te... 1059 01:03:17,532 --> 01:03:20,057 per portarti ad Argo, ad una vita migliore. 1060 01:03:20,274 --> 01:03:21,710 Per me. 1061 01:03:21,885 --> 01:03:25,062 [suona la campana della chiesa] 1062 01:03:25,279 --> 01:03:28,152 Sei pronto? per dimostrare la tua lealtà? 1063 01:03:29,240 --> 01:03:32,809 Tieni gli occhi aperti su quel fig rider. 1064 01:03:38,423 --> 01:03:39,728 [la porta si apre] 1065 01:03:39,903 --> 01:03:43,689 [passi] 1066 01:03:43,863 --> 01:03:45,517 -Devo passare l'orizzonte della tempesta. 1067 01:03:46,997 --> 01:03:48,041 -Dovresti riposarti, ragazzo. 1068 01:03:48,041 --> 01:03:49,826 -Hammerhead è stato lui, Posso farlo anch'io. 1069 01:03:50,739 --> 01:03:52,263 -Non è chi pensi che sia. 1070 01:03:53,699 --> 01:03:55,048 -L'ho visto, Larry. 1071 01:03:55,266 --> 01:03:56,484 Ho visto l'Hammerhead andarsene attraverso la tempesta. 1072 01:03:56,702 --> 01:03:57,921 -Nessuno attraversa la tempesta. 1073 01:03:58,138 --> 01:03:59,618 -Lo ha fatto. 1074 01:03:59,836 --> 01:04:01,098 Chi è lui, eh? 1075 01:04:04,057 --> 01:04:07,321 -È un fantasma da un tempo ormai passato. 1076 01:04:08,192 --> 01:04:10,237 Un seme piantato nella mente delle persone. 1077 01:04:11,543 --> 01:04:13,110 Ora, non lo so chi pensi di aver visto. 1078 01:04:13,327 --> 01:04:16,504 Quello che so è che ne hai bisogno per imparare a catturare i fulmini. 1079 01:04:16,722 --> 01:04:17,636 Dai. 1080 01:04:17,854 --> 01:04:20,204 [passi in partenza] 1081 01:04:23,294 --> 01:04:26,775 [il tuono rimbomba] 1082 01:04:26,950 --> 01:04:28,821 [musica minacciosa] 1083 01:04:33,695 --> 01:04:35,219 -Ti stai trattenendo troppo. 1084 01:04:36,655 --> 01:04:37,699 Più velocità! 1085 01:04:37,874 --> 01:04:40,572 [ronzio del motore] 1086 01:04:40,789 --> 01:04:42,748 [musica tesa] 1087 01:04:44,837 --> 01:04:46,404 -Stai girando troppo in largo! 1088 01:04:47,492 --> 01:04:48,885 Velocità! 1089 01:04:49,102 --> 01:04:50,582 Più velocità! 1090 01:04:50,799 --> 01:04:52,149 Velocità! 1091 01:04:53,193 --> 01:04:54,803 Velocità! 1092 01:04:54,978 --> 01:05:00,070 [musica inquietante] 1093 01:05:00,287 --> 01:05:01,332 Più velocità! 1094 01:05:01,549 --> 01:05:03,247 [ronzio della macchina] 1095 01:05:05,597 --> 01:05:06,990 [le barche esplodono] 1096 01:05:09,557 --> 01:05:11,951 [clic della macchina] 1097 01:05:12,169 --> 01:05:13,953 [la musica inquietante svanisce] 1098 01:05:14,171 --> 01:05:15,955 [spruzzi d'acqua] 1099 01:05:16,173 --> 01:05:20,003 [ansimando] 1100 01:05:20,220 --> 01:05:21,830 -La tua mente corre troppo. 1101 01:05:22,005 --> 01:05:24,050 Questa è solo paura giocandoti brutti scherzi. 1102 01:05:24,268 --> 01:05:25,922 Devi domare la tua paura. 1103 01:05:26,139 --> 01:05:28,925 devi fidarti per lasciarti prendere. 1104 01:05:30,056 --> 01:05:32,145 E l'unico freno devi tirare 1105 01:05:32,363 --> 01:05:34,104 è quello nella tua immaginazione. 1106 01:05:35,496 --> 01:05:38,282 Abbiamo finito per oggi. Adesso sistemati la schiena. 1107 01:05:39,196 --> 01:05:41,111 Hai un aspetto rude, ragazzo. 1108 01:05:43,765 --> 01:05:47,247 [squelch liquido] 1109 01:05:47,465 --> 01:05:48,727 [colpi di pestello] 1110 01:06:00,957 --> 01:06:04,961 -[Ana] È vero? puoi vedere i destini? 1111 01:06:11,097 --> 01:06:11,837 [sussulta] 1112 01:06:12,011 --> 01:06:13,447 Rilassati. 1113 01:06:13,665 --> 01:06:15,710 Puoi esprimere il tuo dolore, onestamente. 1114 01:06:17,016 --> 01:06:19,845 Quindi cavalchi per i Fondatori? 1115 01:06:20,019 --> 01:06:22,848 -Vado per la mia isola, e per scoprire la verità. 1116 01:06:23,022 --> 01:06:24,067 -Quale verità? 1117 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 -La verità che ho promesso a qualcuno. 1118 01:06:27,809 --> 01:06:29,681 -[ridacchia] Una donna? 1119 01:06:29,898 --> 01:06:31,248 -Uhm-hmm. 1120 01:06:31,248 --> 01:06:33,337 -Vuoi conquistare il suo posto e portarla qui? 1121 01:06:33,554 --> 01:06:35,643 -Beh, è ​​già qui. 1122 01:06:35,861 --> 01:06:37,994 È su un albero finto nella mia stanza. 1123 01:06:40,083 --> 01:06:41,649 -Mi scusi. 1124 01:06:42,781 --> 01:06:45,001 Ti porterò da uno specialista chi potrebbe essere in grado di aiutare. 1125 01:06:45,218 --> 01:06:50,006 [musica minacciosa] 1126 01:06:58,884 --> 01:07:02,366 [musica piena di suspense] 1127 01:07:05,064 --> 01:07:08,067 -Cosa ti porta al santuario di Tarus? 1128 01:07:12,028 --> 01:07:13,159 -Neb è uno Storm Rider. 1129 01:07:13,377 --> 01:07:15,292 E' gravemente ferito e ha bisogno del tuo aiuto. 1130 01:07:15,509 --> 01:07:17,076 -Non ha bisogno del nostro aiuto. 1131 01:07:18,077 --> 01:07:21,646 Lui è quello giusto Ho messo in guardia Lord Tarus. 1132 01:07:26,085 --> 01:07:29,567 Lui è quello giusto che farà breccia nella tempesta. 1133 01:07:33,484 --> 01:07:35,573 -Per chi cavalchi, ragazzo? 1134 01:07:38,010 --> 01:07:39,359 -Baronessa. 1135 01:07:39,577 --> 01:07:42,493 -Lei lo sa che sei qui? 1136 01:07:45,583 --> 01:07:47,715 -Questo è stato un errore. Dai, andiamo. 1137 01:07:51,458 --> 01:07:53,591 [musica tesa] 1138 01:07:53,808 --> 01:07:54,940 -Lasciateli andare. 1139 01:08:14,090 --> 01:08:16,875 [sussurro indistinto] 1140 01:08:17,093 --> 01:08:18,833 [musica piena di suspense] 1141 01:08:19,051 --> 01:08:20,792 -[Neb] Le teste bomba non vagano mai. 1142 01:08:21,009 --> 01:08:22,315 EHI. 1143 01:08:22,315 --> 01:08:25,013 Rimangono nel tempio. Qualcuno lo ha mandato. 1144 01:08:25,188 --> 01:08:26,580 Eri tu. 1145 01:08:27,886 --> 01:08:30,062 -Avrebbe potuto farlo altrettanto facilmente sei stato tu al suo posto. 1146 01:08:30,236 --> 01:08:31,107 -Perché?! 1147 01:08:32,543 --> 01:08:33,935 -Vuoi vendetta? 1148 01:08:35,328 --> 01:08:37,287 Fallo là fuori sull'acqua. 1149 01:08:37,504 --> 01:08:40,072 Non qui. Non così. 1150 01:08:40,246 --> 01:08:41,987 Ha portato la sua morte su se stessa. 1151 01:08:42,161 --> 01:08:43,815 [musica tesa] 1152 01:08:44,032 --> 01:08:45,164 -Ehi! 1153 01:08:51,997 --> 01:08:54,608 [passi che corrono] 1154 01:08:56,044 --> 01:08:57,263 [gemiti] 1155 01:09:00,136 --> 01:09:03,356 [la musica tesa continua] 1156 01:09:12,670 --> 01:09:13,714 [grugniti] 1157 01:09:14,802 --> 01:09:18,502 [spruzzi d'acqua] 1158 01:09:26,379 --> 01:09:28,120 [ansimando] 1159 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 [grugniti] 1160 01:09:31,645 --> 01:09:33,169 Cosa le hai detto?! 1161 01:09:33,343 --> 01:09:34,605 [spruzzi d'acqua] 1162 01:09:34,822 --> 01:09:40,350 [musica tesa] 1163 01:09:47,574 --> 01:09:51,317 -Signore Tarus. Ho fatto un voto a Lord Tarus 1164 01:09:51,535 --> 01:09:53,450 per proteggere sempre dalla tempesta. 1165 01:09:53,667 --> 01:09:55,191 Proteggi sempre la tempesta. 1166 01:09:55,365 --> 01:09:58,019 -Ci vediamo in acqua. 1167 01:09:58,194 --> 01:09:59,586 [spruzzi d'acqua] 1168 01:09:59,804 --> 01:10:01,762 [la musica tesa svanisce] 1169 01:10:01,980 --> 01:10:04,287 [musica minacciosa] 1170 01:10:04,504 --> 01:10:09,161 [la macchina emette un segnale acustico] 1171 01:10:18,997 --> 01:10:20,607 -Cosa hai scoperto? 1172 01:10:28,702 --> 01:10:30,008 Parlami di lui. 1173 01:10:31,879 --> 01:10:33,446 -Lui è solo... 1174 01:10:35,143 --> 01:10:36,710 ...un pagano adoratore di Gaya. 1175 01:10:36,928 --> 01:10:38,103 -Ragazza insolente. 1176 01:10:38,277 --> 01:10:40,148 Conosci quella parola qui è proibito. 1177 01:10:42,412 --> 01:10:44,240 -Lei dice la verità 1178 01:10:44,414 --> 01:10:46,416 anche se non vogliamo per ascoltarlo. 1179 01:10:48,722 --> 01:10:52,378 Dimmi cos'è Storm Rider ha detto di Gaya. 1180 01:10:52,596 --> 01:10:54,293 -Ha parlato di un antico rituale. 1181 01:10:54,511 --> 01:10:56,121 E' gravemente ferito. 1182 01:10:57,253 --> 01:10:59,255 -Rituale antico. 1183 01:11:00,256 --> 01:11:02,258 Che tipo di rituale antico? 1184 01:11:04,956 --> 01:11:10,353 -Ebbene, questi pagani piantano alberi quando qualcuno nasce 1185 01:11:10,570 --> 01:11:12,224 o quando qualcuno muore. 1186 01:11:13,530 --> 01:11:16,010 Non è una minaccia a te, Signore Tarus. 1187 01:11:16,228 --> 01:11:17,708 Crede al suo amore perduto vive su un albero, 1188 01:11:17,925 --> 01:11:19,797 e che un Titano si nasconde sull'isola. 1189 01:11:21,407 --> 01:11:22,887 -Un Titano? 1190 01:11:24,280 --> 01:11:27,021 -Non ha senso quando parla. 1191 01:11:27,239 --> 01:11:29,415 -Quale Titano? 1192 01:11:37,902 --> 01:11:39,164 Dimmi. 1193 01:11:42,907 --> 01:11:44,474 -Sykeus. 1194 01:11:45,605 --> 01:11:47,041 -[sospira] 1195 01:11:49,174 --> 01:11:53,178 Tuo padre sarebbe così, così orgoglioso. 1196 01:11:56,268 --> 01:11:57,313 -[sospira di sollievo] 1197 01:11:58,662 --> 01:12:01,099 [ansimando] 1198 01:12:01,317 --> 01:12:03,014 [la musica minacciosa svanisce] 1199 01:12:03,231 --> 01:12:05,146 [vento che soffia] 1200 01:12:05,321 --> 01:12:07,453 [musica minacciosa] 1201 01:12:22,338 --> 01:12:23,382 -[Ana] È vero? 1202 01:12:23,600 --> 01:12:25,036 [voce che riecheggia] 1203 01:12:28,126 --> 01:12:29,693 Che puoi vedere i destini? 1204 01:12:29,910 --> 01:12:30,868 [voce che riecheggia] 1205 01:12:39,398 --> 01:12:41,835 -[Neb] Se ciò che la Baronessa mi ha detto che è vero, 1206 01:12:42,053 --> 01:12:43,794 allora devo rimediare sulla mia promessa. 1207 01:12:44,795 --> 01:12:46,362 Amore fati. 1208 01:12:46,536 --> 01:12:50,366 [musica piena di suspense] 1209 01:12:51,845 --> 01:12:52,977 -Larry. 1210 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [musica piena di suspense] 1211 01:12:55,545 --> 01:12:59,375 ho un piano e ho bisogno del tuo aiuto. 1212 01:13:02,421 --> 01:13:05,555 [pubblico distante esulta] 1213 01:13:05,772 --> 01:13:06,773 -[Annunciatore di gara] Trasmissione in diretta 1214 01:13:06,991 --> 01:13:08,471 dalle mura di Argo, 1215 01:13:08,471 --> 01:13:11,865 questo è il secondo e corsa finale del ciclo. 1216 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Il primo è andata tragicamente male 1217 01:13:13,693 --> 01:13:15,478 per uno dei cavalieri della Baronessa, 1218 01:13:15,478 --> 01:13:17,871 rendendo Fig Island [indistinta] ultima speranza per gli abitanti di Argo 1219 01:13:18,089 --> 01:13:19,699 sul rimanente Storm Rider. 1220 01:13:19,917 --> 01:13:21,527 Mari agitati mentre soffia il vento di superficie 1221 01:13:21,527 --> 01:13:24,400 attorno alla Roccia di Nettuno attualmente a 15 miglia all'ora 1222 01:13:24,574 --> 01:13:26,576 mentre i Cavalieri della Tempesta si allineano nelle immediate vicinanze, 1223 01:13:26,793 --> 01:13:28,229 in attesa del conto alla rovescia. 1224 01:13:30,275 --> 01:13:32,016 Questa è una gara di resistenza dal punto di partenza 1225 01:13:32,233 --> 01:13:34,279 alla Roccia di Nettuno e ritorno. 1226 01:13:34,453 --> 01:13:36,237 I vincitori vincono un posto su Argos. 1227 01:13:36,412 --> 01:13:38,762 I perdenti vengono espulsi al mare aperto. 1228 01:13:38,979 --> 01:13:44,028 [musica tesa] 1229 01:13:44,245 --> 01:13:48,380 Cinque, quattro, tre, due, uno. 1230 01:13:48,554 --> 01:13:49,337 E sono partiti. 1231 01:13:49,337 --> 01:13:50,469 [macchina in accelerazione] 1232 01:13:52,036 --> 01:13:53,994 [spruzzi d'acqua] 1233 01:14:00,218 --> 01:14:01,349 [ronzio della macchina] 1234 01:14:01,524 --> 01:14:03,874 [ronzio del motore] 1235 01:14:06,050 --> 01:14:08,008 Urti bomba nel cavaliere di Fig Island 1236 01:14:08,226 --> 01:14:10,881 quasi schernendolo, mandando un messaggio chiaro 1237 01:14:11,098 --> 01:14:13,013 e uno sembra una cosa personale. 1238 01:14:15,363 --> 01:14:17,540 [ronzio del motore] 1239 01:14:17,757 --> 01:14:19,150 [tintinnio di metallo] 1240 01:14:21,674 --> 01:14:23,546 I Cavalieri della Tempesta si stanno avvicinando alla Roccia di Nettuno. 1241 01:14:25,461 --> 01:14:26,592 Cavaliere dell'Isola di Fig, al secondo posto, 1242 01:14:26,810 --> 01:14:27,898 taglia all'interno, 1243 01:14:27,898 --> 01:14:29,552 abbracciando la rotaia proprio dietro di lui 1244 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 come il cavaliere di [indistinto] Rose in lotta per la posizione 1245 01:14:31,989 --> 01:14:33,599 mentre il cavaliere di Argo resta in testa 1246 01:14:33,817 --> 01:14:36,080 mentre passa attraverso verso il traguardo. 1247 01:14:36,907 --> 01:14:39,779 [il pubblico esulta e applaudire] 1248 01:14:39,997 --> 01:14:41,564 Conosciamo tutti le regole, gente. 1249 01:14:41,564 --> 01:14:45,350 Se il cavaliere di Argo vince, poi tutte le altre isole perdono. 1250 01:14:47,395 --> 01:14:49,441 [ronzio del motore] 1251 01:14:52,488 --> 01:14:53,619 [motore in accelerazione] 1252 01:14:53,837 --> 01:14:55,795 [spruzzi d'acqua] 1253 01:14:58,581 --> 01:15:02,062 [musica piena di suspense] 1254 01:15:08,199 --> 01:15:09,461 [il tuono rimbomba] 1255 01:15:18,470 --> 01:15:19,253 [motore in accelerazione] 1256 01:15:21,734 --> 01:15:23,344 [fulmine statico] 1257 01:15:25,303 --> 01:15:27,740 E il cavaliere dell'Isola del Fico coglie il fulmine, 1258 01:15:27,958 --> 01:15:29,481 dandogli la spinta. 1259 01:15:29,481 --> 01:15:31,744 Supera il cavaliere Argos e passa in testa. 1260 01:15:31,962 --> 01:15:33,006 Che mossa! 1261 01:15:33,224 --> 01:15:34,617 [fulmine che ronza] 1262 01:15:40,274 --> 01:15:43,016 Il cavaliere dell'Isola del Fico avanza verso il traguardo. 1263 01:15:43,234 --> 01:15:45,279 Lui cavalca con la potenza del tuono. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:49,022 [fulmine che ronza] 1265 01:15:49,240 --> 01:15:51,895 E vince, vincono i Fig. 1266 01:15:52,112 --> 01:15:54,811 Oh mio Dio. Chi l'avrebbe mai detto? 1267 01:15:55,028 --> 01:15:58,554 [il pubblico esulta] 1268 01:15:58,771 --> 01:16:00,556 Il corridore di Argos arriva secondo. 1269 01:16:00,730 --> 01:16:03,341 Che finale straordinario per il cavaliere di Fig 1270 01:16:03,559 --> 01:16:06,562 come la sua isola natale gioisce della redenzione. 1271 01:16:06,736 --> 01:16:09,434 [ronzio del motore] 1272 01:16:09,608 --> 01:16:12,263 Ma il cavaliere del fico non sembra fermarsi. 1273 01:16:12,480 --> 01:16:14,047 Sembra che si stia voltando. 1274 01:16:15,440 --> 01:16:17,094 [ronzio della macchina] 1275 01:16:17,311 --> 01:16:19,575 Cosa sta facendo Storm Rider? 1276 01:16:19,792 --> 01:16:21,228 [il motore accelera, ronzando] 1277 01:16:21,446 --> 01:16:25,885 [ronzio del motore] 1278 01:16:26,103 --> 01:16:27,060 Sta ottenendo in rotta di collisione 1279 01:16:27,278 --> 01:16:28,671 con il cavaliere Argos. 1280 01:16:28,671 --> 01:16:30,977 Gente, non l'ho mai visto qualcosa del genere. 1281 01:16:31,195 --> 01:16:33,676 Questo non andrà bene con i nostri signori Fondatori. 1282 01:16:33,893 --> 01:16:35,591 [motori che ronzano] 1283 01:16:35,808 --> 01:16:37,375 Questa faida di sangue sta per sistemarsi. 1284 01:16:37,593 --> 01:16:42,728 [motori in accelerazione] 1285 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 [spruzzi d'acqua] 1286 01:16:44,425 --> 01:16:46,123 [le barche esplodono] 1287 01:16:46,123 --> 01:16:48,473 Segnali di una terribile esplosione la fine del cavaliere di Fig Island 1288 01:16:48,647 --> 01:16:51,607 e la speranza della sua isola pagana per la residenza di Argo. 1289 01:16:53,304 --> 01:16:54,218 [la bombola di ossigeno sibila sott'acqua] 1290 01:16:54,435 --> 01:16:56,524 [urlo distante e indistinto] 1291 01:16:56,699 --> 01:16:58,570 In tutti i miei anni da reporter per il muro, 1292 01:16:58,744 --> 01:17:00,920 Non l'ho mai visto un comportamento così sconsiderato 1293 01:17:01,138 --> 01:17:03,314 visualizzato da uno Storm Rider. 1294 01:17:03,531 --> 01:17:06,360 [urlo distante e indistinto] 1295 01:17:17,720 --> 01:17:19,504 Le porte di Argo resterà chiuso 1296 01:17:19,678 --> 01:17:22,507 all'Isola di Fico, come dovrebbero. 1297 01:17:22,681 --> 01:17:26,076 -Baronessa, quand'è stata l'ultima volta? sull'Isola del Fico? 1298 01:17:26,946 --> 01:17:28,731 -Circa sei mesi fa. 1299 01:17:28,948 --> 01:17:31,559 -E chi hai visto? 1300 01:17:31,734 --> 01:17:35,085 -I Cavalieri della Tempesta Ho selezionato per l'ultimo ciclo. 1301 01:17:35,302 --> 01:17:39,176 [canto del pubblico distante] 1302 01:17:39,393 --> 01:17:41,004 -Chi altri? 1303 01:17:41,221 --> 01:17:44,094 [musica tesa] 1304 01:17:52,580 --> 01:17:56,802 E pensare che stavo cercando per Sykeus per tutto questo tempo, 1305 01:17:57,020 --> 01:18:00,763 quando il mio generale, il volto di Argo, 1306 01:18:00,980 --> 01:18:04,592 sapeva esattamente dov'è stato per tutto questo tempo. 1307 01:18:05,985 --> 01:18:08,379 I miei cercatori arriveranno sull'Isola dei Fichi, 1308 01:18:08,596 --> 01:18:11,382 e troveranno la fonte e guarda quanto è profondo, 1309 01:18:11,599 --> 01:18:13,732 e poi troveranno Sykeus 1310 01:18:13,950 --> 01:18:16,474 e riportarlo in città ha contribuito a costruire, 1311 01:18:16,692 --> 01:18:19,477 e impiccarlo in piazza. 1312 01:18:19,695 --> 01:18:22,219 -Dovrai prima uccidermi. 1313 01:18:22,436 --> 01:18:26,092 -Ti ricordi? prendendo l'elemento? 1314 01:18:26,310 --> 01:18:30,009 Come ci si sentiva assaporare l'immortalità? 1315 01:18:30,227 --> 01:18:33,709 Perché adesso tornerai indietro dove tutto ha avuto inizio 1316 01:18:33,926 --> 01:18:36,537 e trovarsi di fronte ad una scelta. 1317 01:18:36,712 --> 01:18:40,280 Morire di fame o ancora una volta, prendi l'elemento 1318 01:18:40,498 --> 01:18:43,022 e soffoca nella tua stessa ipocrisia! 1319 01:18:45,808 --> 01:18:47,635 Portatela al pozzo! 1320 01:18:47,810 --> 01:18:51,161 [la musica tesa continua] 1321 01:19:01,432 --> 01:19:02,520 -[Annunciatore radiofonico] Dopo 50 anni, 1322 01:19:02,738 --> 01:19:04,348 il criminale ricercato Sykeus, 1323 01:19:04,565 --> 01:19:06,567 conosciuto dai pagani come Testa di martello 1324 01:19:06,742 --> 01:19:08,918 è stato localizzato sull'Isola di Fig. 1325 01:19:09,135 --> 01:19:11,572 Tutte le forze di Argo sono stati schierati. 1326 01:19:13,183 --> 01:19:16,708 [la musica tesa continua] 1327 01:19:25,673 --> 01:19:28,894 [fuoco crepitante] 1328 01:19:29,112 --> 01:19:31,679 [spruzzi d'acqua] 1329 01:19:33,116 --> 01:19:36,902 [musica piena di suspense] 1330 01:19:37,120 --> 01:19:38,904 -[Larry] A questo punto della gara, 1331 01:19:39,122 --> 01:19:40,645 sarai vicino alle mura. 1332 01:19:40,819 --> 01:19:42,647 Dovrai nuotare da lì alla riva. 1333 01:19:43,430 --> 01:19:45,389 [tintinnare della catena] 1334 01:19:48,261 --> 01:19:51,787 [la musica piena di suspense continua] 1335 01:20:05,626 --> 01:20:07,454 Puoi entrare il Tempio dei Fondatori 1336 01:20:07,672 --> 01:20:10,283 attraverso il passaggio sotto l'acqua. 1337 01:20:13,330 --> 01:20:16,594 Ma una volta raggiunto questo punto, il resto dipende da te. 1338 01:20:19,684 --> 01:20:23,079 [bip della bussola] 1339 01:20:30,477 --> 01:20:32,088 [la bussola suona velocemente] 1340 01:20:32,305 --> 01:20:36,309 [il segnale acustico della bussola rallenta] 1341 01:20:46,537 --> 01:20:49,888 Non sarai solo, gli squali nuoteranno con te. 1342 01:20:50,976 --> 01:20:52,282 [l'acqua schizza dolcemente] 1343 01:21:09,777 --> 01:21:13,869 [musica minacciosa] 1344 01:21:14,086 --> 01:21:15,566 [la spada sguaina] 1345 01:21:17,742 --> 01:21:23,052 [la musica minacciosa svanisce] 1346 01:21:26,142 --> 01:21:29,493 [musica piena di suspense] 1347 01:21:33,758 --> 01:21:37,631 [musica minacciosa] 1348 01:21:41,853 --> 01:21:46,466 [musica piena di suspense] 1349 01:21:54,561 --> 01:22:00,219 [passi lenti] 1350 01:22:04,441 --> 01:22:05,877 [il corpo batte leggermente] 1351 01:22:06,051 --> 01:22:07,139 [clic delle pistole] 1352 01:22:09,141 --> 01:22:10,360 -Neb. 1353 01:22:12,666 --> 01:22:15,321 Ho aspettato a lungo per questo momento. 1354 01:22:16,453 --> 01:22:20,413 La domanda che hai paura di porre contiene la risposta che cerchi. 1355 01:22:21,197 --> 01:22:23,764 Quindi vai avanti, chiedi. 1356 01:22:24,591 --> 01:22:26,419 -Chi è l'Hammerhead? 1357 01:22:26,637 --> 01:22:28,944 -Nel passato o nel futuro? 1358 01:22:30,902 --> 01:22:32,730 Tuo nonno non te l'hai mai detto? 1359 01:22:34,384 --> 01:22:37,735 Sono sicuro che l'abbia fatto a modo suo. 1360 01:22:38,910 --> 01:22:40,564 Miti e leggende. 1361 01:22:41,957 --> 01:22:43,959 Ti ha parlato di Gaya, vero? 1362 01:22:45,395 --> 01:22:47,005 E l'ultimo Titano? 1363 01:22:47,223 --> 01:22:51,314 [musica sentimentale] 1364 01:22:59,017 --> 01:23:02,542 Ho visto un cavaliere entra nella tempesta. 1365 01:23:02,760 --> 01:23:03,717 [echi di voci] 1366 01:23:03,717 --> 01:23:06,633 Era del tuo sangue, Sykeus. 1367 01:23:26,131 --> 01:23:28,003 -Portami la Baronessa. 1368 01:23:36,359 --> 01:23:41,320 -Vedi, Nab, anch'io sono state raccontate storie crescendo. 1369 01:23:44,410 --> 01:23:47,500 E anch'io ho visto la verità. 1370 01:23:58,990 --> 01:24:02,385 E ho visto un cavaliere entra nella tempesta. 1371 01:24:03,821 --> 01:24:06,780 [tuono rimbombante] 1372 01:24:11,742 --> 01:24:14,266 Ma la cosa con le visioni, 1373 01:24:14,484 --> 01:24:20,620 a volte li vedi e a volte li vivi. 1374 01:24:24,929 --> 01:24:26,626 C'era una domanda? 1375 01:24:26,844 --> 01:24:30,630 [musica piena di suspense] 1376 01:24:33,720 --> 01:24:35,157 -[Giovane Ana] È vero? 1377 01:24:35,374 --> 01:24:37,246 -[Giovane Nab] È ciò che è vero ? 1378 01:24:37,463 --> 01:24:38,986 -[Giovane Ana] Quello tu può vedere i destini. 1379 01:24:40,379 --> 01:24:44,209 [sussurri indistinti] 1380 01:24:44,427 --> 01:24:45,471 -[Ana] Cosa puoi vedere veramente? 1381 01:24:46,864 --> 01:24:49,910 -[Neb] Immagini. Frammenti. 1382 01:24:50,085 --> 01:24:51,434 Come i pezzi di un puzzle. 1383 01:24:52,522 --> 01:24:53,914 Ho visto l'Hammerhead attraversare la tempesta. 1384 01:24:54,089 --> 01:24:56,221 -[Dida] Nessuno va attraverso la tempesta. 1385 01:24:56,439 --> 01:24:57,701 [sussurri indistinti] 1386 01:24:57,918 --> 01:24:59,094 -[Neb] Chi è lui, eh? 1387 01:25:00,356 --> 01:25:03,272 -Che cosa hai visto, Nab? 1388 01:25:03,489 --> 01:25:06,927 -[Nicola] E' un fantasma con un lungo passato. 1389 01:25:07,102 --> 01:25:09,408 - [Baronessa] A volte li vedi 1390 01:25:09,626 --> 01:25:11,758 e talvolta tu li vivi. 1391 01:25:11,976 --> 01:25:13,934 [sussurri indistinti] 1392 01:25:14,109 --> 01:25:16,067 -[Dida] Cosa hai visto? [echi di voci] 1393 01:25:16,241 --> 01:25:17,416 -[Neb] Chi è lui? [echi di voci] 1394 01:25:17,634 --> 01:25:19,201 -[Maia] È vero? 1395 01:25:19,418 --> 01:25:20,593 Che puoi vedere i destini? 1396 01:25:20,811 --> 01:25:22,421 -[Neb] Chi è l'Hammerhead. 1397 01:25:22,639 --> 01:25:25,903 - [Baronessa] Nel passato o futuro? 1398 01:25:26,121 --> 01:25:27,470 [musica sentimentale] 1399 01:25:27,687 --> 01:25:29,820 -Lo chiamano Hammerhead. 1400 01:25:30,037 --> 01:25:33,693 La leggenda narra che si è sacrificato alla tempesta. 1401 01:25:33,911 --> 01:25:37,436 E da allora, divenne il Cavaliere di Gaya, 1402 01:25:37,654 --> 01:25:39,134 il figlio della tempesta. 1403 01:25:39,351 --> 01:25:43,660 [musica edificante] 1404 01:25:43,877 --> 01:25:45,662 -Perché lo chiamano? Testa di martello? 1405 01:25:45,879 --> 01:25:48,447 -Alcuni credono quello squalo martello 1406 01:25:48,665 --> 01:25:52,582 può vedere le cose accadere prima che lo facciano effettivamente. 1407 01:25:52,799 --> 01:25:53,757 [il motore accelera] 1408 01:25:53,974 --> 01:25:55,237 [ronzio del motore] 1409 01:25:57,152 --> 01:25:59,502 -Prende il nome da uno squalo. 1410 01:25:59,719 --> 01:26:04,246 Ha mille occhi che può vedere ovunque... 1411 01:26:04,463 --> 01:26:08,250 dal lato e anche nella parte posteriore. 1412 01:26:12,471 --> 01:26:14,647 [la musica edificante continua] 1413 01:26:14,865 --> 01:26:18,521 -Si ritiene che Hammerhead si nasconde nella tempesta 1414 01:26:18,738 --> 01:26:22,133 e imprese dove nessun altro osa andare. 1415 01:26:22,307 --> 01:26:25,049 [ronzio del motore] 1416 01:26:25,223 --> 01:26:27,182 E un giorno, 1417 01:26:27,356 --> 01:26:30,576 guiderà tutti noi alla nostra nuova casa. 1418 01:26:36,103 --> 01:26:37,975 [spruzzi d'acqua] 1419 01:26:40,107 --> 01:26:43,502 [musica edificante] 1420 01:26:52,903 --> 01:26:57,995 [spruzzi d'acqua] 1421 01:27:04,219 --> 01:27:05,002 [la musica edificante svanisce] 1422 01:27:05,220 --> 01:27:07,004 [passi] 1423 01:27:07,222 --> 01:27:09,224 [rumore di tuono lontano] 1424 01:27:17,232 --> 01:27:19,973 -Quanto lontano devi andare, Tarus? 1425 01:27:20,191 --> 01:27:22,324 -Fino alla fine del mondo e ritorno. 1426 01:27:22,541 --> 01:27:23,586 Proprio come avevamo pianificato. 1427 01:27:23,803 --> 01:27:24,804 -[sospira] 1428 01:27:27,024 --> 01:27:28,417 No. 1429 01:27:28,634 --> 01:27:31,507 No, il piano era salvare il nostro mondo, 1430 01:27:31,724 --> 01:27:33,378 per non distruggerne un altro. 1431 01:27:33,596 --> 01:27:37,904 -Ho creato questo mondo perché Gaya ha distrutto il nostro. 1432 01:27:38,905 --> 01:27:41,168 -Erano tuoi amici. 1433 01:27:41,343 --> 01:27:42,779 -Avevamo una storia, sì. 1434 01:27:44,128 --> 01:27:45,695 Ma non un futuro. 1435 01:27:47,262 --> 01:27:50,221 La domanda è: tu? 1436 01:27:51,222 --> 01:27:54,747 Quando morirai, il passato muore con te, 1437 01:27:56,009 --> 01:27:57,272 dove è iniziato. 1438 01:27:58,447 --> 01:28:02,407 Le persone che eravamo, tutto finisce e basta. 1439 01:28:03,930 --> 01:28:05,541 Come l'uomo che ero 1440 01:28:06,803 --> 01:28:09,153 usurpato dal dio che sto diventando. 1441 01:28:09,980 --> 01:28:11,590 -Allora cosa te lo impedisce? 1442 01:28:11,808 --> 01:28:15,115 [musica piena di suspense] 1443 01:28:22,601 --> 01:28:24,951 -[Neb] Il tempo è a illusione contorta, 1444 01:28:25,169 --> 01:28:29,173 una forza che ci sfida inseguirlo, superarlo. 1445 01:28:29,347 --> 01:28:32,829 Il passato può gettare la sua ombra raggiungere il futuro, 1446 01:28:33,046 --> 01:28:35,527 ma niente può trattenere il destino quando sarà giunto il suo momento. 1447 01:28:38,138 --> 01:28:39,749 -Che cos'è? 1448 01:28:39,966 --> 01:28:40,880 Che cos'è?! 1449 01:28:41,098 --> 01:28:42,839 [bip della bussola] 1450 01:28:43,056 --> 01:28:45,842 Tu, tu sei dietro a tutto questo. 1451 01:28:46,059 --> 01:28:49,628 -Sono dove sono destinato ad essere. 1452 01:28:49,846 --> 01:28:52,022 [il motore accelera] 1453 01:28:57,984 --> 01:28:59,290 [spruzzi d'acqua] 1454 01:28:59,464 --> 01:29:01,118 [applauso] 1455 01:29:01,336 --> 01:29:07,124 [musica edificante] 1456 01:29:07,342 --> 01:29:09,561 -Martello, Martello. È tornato! È tornato! 1457 01:29:11,694 --> 01:29:13,739 -Non ce la farà mai. Non ce la farà mai. 1458 01:29:13,957 --> 01:29:15,567 Dategli la caccia! 1459 01:29:15,785 --> 01:29:18,048 [spruzzi d'acqua] 1460 01:29:25,838 --> 01:29:28,450 [musica tesa] 1461 01:29:32,758 --> 01:29:35,587 [spruzzi d'acqua] 1462 01:29:36,936 --> 01:29:42,028 [applauso] 1463 01:29:42,246 --> 01:29:44,770 -[Neb] Quella guerra Dida ha parlato, 1464 01:29:44,988 --> 01:29:46,381 non è mai stata la sua guerra. 1465 01:29:46,598 --> 01:29:48,600 Questa è la nostra guerra. 1466 01:29:48,818 --> 01:29:51,603 [spruzzi d'acqua] 1467 01:29:53,518 --> 01:29:57,392 [la musica tesa continua] 1468 01:30:16,106 --> 01:30:19,239 [ronzio del motore] 1469 01:30:19,414 --> 01:30:22,591 [ronzio del motore] 1470 01:30:31,600 --> 01:30:33,428 [clic della macchina] [ronzio del motore] 1471 01:30:37,910 --> 01:30:41,087 [ronzio del motore] 1472 01:30:41,305 --> 01:30:42,567 [la musica piena di suspense svanisce] 1473 01:30:44,047 --> 01:30:47,616 [musica piena di suspense] 1474 01:30:50,445 --> 01:30:53,752 [musica minacciosa] 1475 01:30:53,970 --> 01:30:54,884 [il tuono rimbomba] 1476 01:30:55,101 --> 01:30:56,146 [fulmine statico] 1477 01:30:56,363 --> 01:30:58,931 [barche che esplodono] 1478 01:30:59,149 --> 01:31:00,455 [bip della bussola] 1479 01:31:00,629 --> 01:31:01,456 [la barca esplode] 1480 01:31:03,153 --> 01:31:06,417 [barche che esplodono] 1481 01:31:09,507 --> 01:31:10,900 [spruzzi d'acqua] 1482 01:31:11,988 --> 01:31:13,903 [barche che esplodono] 1483 01:31:14,120 --> 01:31:19,299 [musica emozionante] 1484 01:31:23,913 --> 01:31:28,221 [tuono rimbombante] 1485 01:31:28,439 --> 01:31:30,006 [bip della bussola] 1486 01:31:30,223 --> 01:31:32,661 [fulmine statico] 1487 01:31:43,672 --> 01:31:47,676 [musica piena di suspense] 1488 01:31:54,987 --> 01:31:56,859 [cannoni che sparano] 1489 01:31:57,076 --> 01:32:00,340 [bombe che esplodono] 1490 01:32:11,221 --> 01:32:13,571 [fulmine statico] 1491 01:32:30,283 --> 01:32:31,284 [cannoni che sparano] 1492 01:32:31,502 --> 01:32:32,895 -Amor fati. 1493 01:32:33,112 --> 01:32:34,636 [fulmine statico] 1494 01:32:34,636 --> 01:32:36,246 -[Nicola] Dida diceva che la tempesta stessa 1495 01:32:36,463 --> 01:32:38,248 potrebbe trasportarti all'altro lato. 1496 01:32:38,465 --> 01:32:40,511 [fulmine statico] 1497 01:32:40,685 --> 01:32:45,647 [uomini che cantano] 1498 01:32:57,180 --> 01:32:58,485 -Se n'è andato. 1499 01:33:01,271 --> 01:33:04,013 Andato e dimenticato dalla storia. 1500 01:33:04,230 --> 01:33:05,884 E ora mi seguirai. 1501 01:33:06,102 --> 01:33:09,845 [bip della bussola] 1502 01:33:16,373 --> 01:33:18,244 -Non sei un dio, Tarus. 1503 01:33:22,379 --> 01:33:26,601 [musica piena di suspense] 1504 01:33:26,775 --> 01:33:29,995 [fulmine statico] 1505 01:33:41,572 --> 01:33:46,011 [rumore di tuono lontano] 1506 01:33:51,626 --> 01:33:53,671 [la musica piena di suspense svanisce] 1507 01:33:53,889 --> 01:33:58,807 [musica cupa] 1508 01:34:02,593 --> 01:34:07,380 [fulmine statico] 1509 01:34:15,737 --> 01:34:21,264 [tonfo di metalli pesanti] 1510 01:34:24,354 --> 01:34:27,400 [ronzio della macchina] 1511 01:34:31,666 --> 01:34:32,710 [colpi di casco] 1512 01:34:38,324 --> 01:34:39,543 [clic della bussola] 1513 01:34:44,548 --> 01:34:47,507 [la macchina si spegne] 1514 01:34:50,119 --> 01:34:52,469 [fermate statiche] 1515 01:35:05,308 --> 01:35:08,877 [fulmini statici si fermano] 1516 01:35:13,838 --> 01:35:17,537 [il tuono si affievolisce] 1517 01:35:21,890 --> 01:35:26,808 [musica edificante] 1518 01:35:32,074 --> 01:35:36,643 [conversazione indistinta] 1519 01:35:47,002 --> 01:35:51,136 [musica tesa] 1520 01:35:52,224 --> 01:35:53,835 [cinguettio degli uccellini] 1521 01:36:05,455 --> 01:36:08,937 -Non era Sykeus avresti dovuto preoccuparti. 1522 01:36:11,026 --> 01:36:13,768 Era suo nipote. 1523 01:36:13,985 --> 01:36:18,381 [musica cupa] 1524 01:36:23,734 --> 01:36:25,214 -Amor fati. 1525 01:36:33,657 --> 01:36:35,790 [la musica cupa svanisce] 1526 01:36:38,880 --> 01:36:43,928 [musica sentimentale] 1527 01:36:44,146 --> 01:36:47,845 -[Ana] Quando c'è la tempesta giù e il mare calmo, 1528 01:36:49,412 --> 01:36:51,283 forse indosserò quel vestito. 1529 01:37:13,262 --> 01:37:19,181 [donna che canta] 1530 01:37:31,846 --> 01:37:33,412 [l'oggetto si frantuma] 1531 01:37:44,902 --> 01:37:49,994 [musica edificante] 1532 01:38:18,675 --> 01:38:21,765 [suona la campana della chiesa] 1533 01:38:23,985 --> 01:38:25,900 - L'abbiamo riportata indietro, Nab. 1534 01:38:40,479 --> 01:38:43,091 Si sta riprendendo sull'isola dei cinorrodi. 1535 01:38:46,181 --> 01:38:51,099 E lei aspetterà per te sulle spalle di Gaya. 1536 01:38:54,189 --> 01:38:57,061 [la musica sentimentale svanisce] 1537 01:38:57,279 --> 01:39:01,544 [musica piena di suspense] 1538 01:39:01,761 --> 01:39:04,242 [spruzzi d'acqua] 1539 01:39:09,944 --> 01:39:12,685 -[Neb] Non era questo il storia di quello promesso, 1540 01:39:15,732 --> 01:39:18,126 questa era la storia di una promessa. 1541 01:39:21,216 --> 01:39:23,958 Una promessa mantenuta in un destino 1542 01:39:25,263 --> 01:39:29,964 fino alla fine del mondo e ritorno. 1543 01:39:30,181 --> 01:39:36,579 [musica emozionante]